1. 중국어로 하는 수수께끼?

 중국어로 수수께끼를 맞춘다고요? 중국어도 어려운데 어떻게 수수께끼를 하죠? 그러나, 어렵게 느껴지지만 생각보다 어렵지 않답니다! 기본적인 한자 실력만 가지고도 풀 수 있는 쉬운 수수께끼도 많이 있으니 함께 풀다보면 한자의 매력에 푹 빠지실거에요~중국어로 수수께끼는 谜语(míyǔ)라고 하고, 정답을 일컬어 谜底(mídi)라고 하는데요. 한자에 대한 지식을 기초로 기지를 발휘하는 전통 놀이입니다.

<수수께끼 모음집> 책  출처: 바이두
 

 특히 수수께끼는 어린아이들에게 사물을 가르치는 교육적 효과가 있어, 기억 촉진과 언어 능력 증진과 관련한 효과가 뛰어나다고 하네요. 저도 중국어 학원에 다닐 때나, 중국으로 공부를 하러 갔을 때 중국어 선생님에게 중국어 수수께끼를 몇 개 배웠던 적이 있는데 참 신기하고 기발하다는 생각이 들었어요.

<아동용 수수께끼 모음집> 책 출처: 바이두

 수수께끼는 아주 오랜 옛날부터 전래되어 온 것으로, 삼국시대의 영웅 조조(晁錯) 또한 이러한 수수께끼를 즐겼다고 해요. 어느 날 조조에게 술 한병이 바쳐지자, 조조는 뚜껑에 合(합) 자를 쓰고 나갔는데요. 이것은 바로 人一口, 즉 一人一口 한 사람에 한 입 씩이라는 의미가 담겨있었다고 합니다. 조조는 이러한 한자 수수께끼를 즐겨했는데요. 승상부가 새로 지은 정원 문에 활(活)자를 써놓고 가기도 해 의문을 샀으나, 총명했던 양수(楊修)라는 자가 금새 알아차리고는 門에 活자를 썼으니 闊(넓을 활), 너무 넓다는 뜻이니 정원의 크기를 줄여야한다고 일러준 일화 또한 유명하죠.

조조

(사진 출처: 바이두)

2. 谜语의 규칙

 중국어 수수께끼는 오래된 역사를 가진 만큼 정해진 규칙이 있답니다. 바로, 수수께끼의 답인 한자가 그대로 문제에 언급되어서는 안 된다는 것입니다. 중국어를 잘한다고 해서 알아맞히기가 쉽지 않을 뿐만 아니라, 한자에 대한 지식과 한자의 뜻과 음, 형태를 모두 고려하면서 답을 생각해야한답니다~
또한 푸는 방법은 크게 4가지로 정리되는데요. 한자의 뜻에서 답을 유추해 내는 방법(漢字分析法)이 있고, 글자 형태를 분석해서 답을 찾는 방법(字形分析法), 글자의 뜻과 형태를 종합적으로 분석하는 방법(形义綜合法), 그리고 마지막으로 특수분석법(特殊分析法)이 있다고 합니다. 정형화 시켜놓은 방법이 다소 어렵게 느껴지지만 수수께끼를 직접 풀면 어떤 뜻인지 금방 감이 오실 것 같습니다!

2. 함께 맞춰보아요, 중국어 수수께끼!

수수께끼에 대한 설명은 들었으니, 한번 직접 수수께끼를 맞춰볼까요?

(정답은 마우스로 하얀 빈칸을 드래그 하시면 확인 하실 수 있답니다.^^)

2) 石出头，不是石。
돌에서 머리가 나왔지만 돌이 아니다

谜底: 岩

 돌(石)에서 산(山)이라는 부수가 머리 쪽에 있는 붙어있는 岩 바위 (암) 자를 뜻합니다. 이러한 문제는 한자에 대한 지식을 묻는 문제이기도 한데요. 글자의 형태를 분석하고 뜻을 종합적으로 생각하다보니 답이 금방 나오게 되죠. 중국어 수수께끼, 한국의 수수께끼와는 조금 다르게 풀고나면 똑똑해지는 기분이 들기도 하는 게 신기하지 않나요?

7) 牛之头，虎之尾。
소의 머리와 호랑이의 꼬리

谜底: 先

 쉽게 푸셨나요? 글자의 형태를 해체해서 종합적으로 맞춰보니 생각보다 간단한 문제였죠~ 이제 차츰 중국어 수수께끼에 적응이 되어가시는 것 같습니다!

8) 十個哥哥
열 명의 형들

谜底: 克

 약간은 생각이 필요한 문제였죠! 열(十) 명의 형(兄)이 모이면 바로 이기다, 극복하다는 뜻의 克 kè 가 됩니다! 답이 바로는 나오지 않고 한 번 더 생각해 보아야하는 문제였습니다~ 

 중국어 수수께끼 문제를 처음 접했을 때는 다소 어렵지만 계속해서 풀다보면 요령이 생긴답니다. 이러한 문제들 외에도 중국에는 정말 많은 수수께끼들이 있어요~ Google이나 바이두에서 ‘谜语’를 검색하면 수많은 수수께끼들을 풀 수 있답니다!

(중국 수수께끼 사이트 )

4. 중국어 수수께끼의 유래, 등불축제

 이러한 중국어 수수께끼를 맞추는 것은 중국 남경(南京) 사람들의 전통 민속입니다. 원소절(元宵节)이라고 하는 명절 때, 탕위엔(汤圆)이라는 다양한 소가 들어있는 찹쌀반죽 새알심을 국과 함께 먹고, 각양 각색의 등불을 밝히면서 보낸다고 하는데요.

원소절 전통음식 탕위엔(汤圆)

(출처: 바이두 )

원소절을 대표하는 탕위엔과 등불

(출처: 바이두)

 정월 대보름을 뜻하는 원소절은 밝은 달을 맞이하는 날로, 2,000여 년 전 서한(西汉) 시기에서부터 존재했다고 합니다! 정말 오래된 명절이죠? 이 날에 등불을 밝히는 풍습은 동한시대 때부터 시작되었다고 하는데요~ 불교를 신봉하는 승려들이 불을 밝히고 부처를 공경하는 것을 보고, 황궁과 절에도 불을 밝히고 부처를 공경하도록 명령하였다고 합니다. 이후 이러한 불교 풍습이 민간에까지 전해져 등불을 밝히게 되었답니다. 정월 대보름날 밤에 등불을 환하게 비추면서 염원을 담은 등불을 밤새도록 감상하는 풍습이 생겼다고 하죠.

아주 오래전부터 전해 내려오던 원소절 풍습

(출처: 바이두)

 이러한 원소절 등불축제 때는 초롱에 수수께끼 문제를 붙여놓고 사람들로 하여금 맞추게 하는데요~ 그래서 ‘등불 수수께끼 맞추기’(猜灯谜 cāidēngmí) 라고도 부릅니다.
중국 남경은 일찍부터 중국의 ‘수수께끼 도시’라고 불렸으며 등불수수께끼협회가 있을 뿐만 아니라 ‘9도시 등불대회’라고 해 등불 수수께끼 전통을 잘 이어온 남경, 상해, 장춘, 심양, 소주, 남통, 하문, 장주, 온주가 연합해서 대회를 펼치기도 했다고 합니다.

등불 수수께끼

(출처: 바이두)

 또한 북경에서는 1년에 한번씩 ‘북경 수수께끼 경연’이 열린다고 하네요~ 북경 문화예술활동센터가 주최하고, 수수께끼연의회 등이 협찬하는 이 활동은 준결승부터 결승에 이르기까지 500여개의 수수께끼 문제들이 있었으며, 새로 만든 올림픽 지식 수수께끼는 많은 주목을 받았다고 합니다. 이렇듯 수수께끼에 대한 인기가 많아, 참가자들이 많고 오래된 전통 문화임에도 불구하고 많은 젊은이들 또한 많은 참여를 한다고 하네요.

원소절의 화려한 등불

(출처: 바이두)

 홍콩에서도 이러한 등불 수수께끼가 펼쳐지는 데요~ 행운을 기원하는 목적에서 생겨난 이 등불축제는 사람들이 들고 다니는 등불이 지상을 떠돌고 있는 영혼을 극락으로 안전하게 인도한다는 의미에서 등불을 꾸민다고 합니다! 다양한 모양의 등불을 들고 귀신들로부터 자신을 보호하게 하기 위해서 무리를 짓기도 하며 전통 문양의 용 모양 등불부터 마이클 잭슨 모양의 화려한 등불들이 거리를 화려하게 밝힌다고 하는데요~ 옛날 이야기에 따르면 천국의 황제가 가장 아끼는 거위를 죽인 사람을 찾아 내 복수를 하려고 그 사람의 집을 태우려고 했습니다. 그러나 황제의 계획이 밖으로 알려져 첫 번째 보름달이 뜨는 날, 등불을 밖에 걸어 놓자 황제는 이미 그의 집이 불에 탔다고 착각해 더 이상 복수하지 않았다고 합니다. 오랜 역사를 가진 중국만큼 여러 명절의 다양한 행사도 많은데요~ 현재까지 잘 전해져 내려오는 모습이 인상 깊습니다. 기회가 되신다면 중국에 가서 등불 축제의 아름다운 등불도 보고 수수께끼 문제도 풀면서 중국의 전통 모습을 즐기는 것도 좋을 것 같습니다!