대표사진
sisachina
  1. ━ 중국 현지 A to Z

이미지




 
중국의 추석, 중추절(中秋节)은 어떤 풍경일까요?~



 안녕하세요. Little C 기자단 최유비 입니다. 지난 9월 29일부터 10월 1일까지는 한국의 연중 으뜸인 명절 추석이었죠. 모두들 부모님, 친척들과 함께 즐거운 명절을 보내셨나요? 이번 명절은 주말과 절묘하게 겹치는 바람에 연휴 기간이 참 짧게 느껴졌는데요. 송편을 비롯한 맛있는 차례 음식들을 많이많이 먹으면서 그 아쉬움을 달랬답니다~ 더불어 살이라는 선물을 얻었지만요.^^;; 여러분은 휘엉~청 둥근 보름달을 향해 소원도 비셨나요? '더도 말고 덜도 말고 한가윗날만 같아라' 라는 말이 있듯 예부터 곡식이 익어가고 먹을 것이 풍요로워 모두가 즐겁게 보냈던 추석! 음력 8월 15일 한국에 추석이 있듯 중국에도 추석이 있는데요, 중국의 추석은 중추절(中秋节)라고 부른답니다. 그럼 지금부터 중추절에 대한 간략한 설명과 중국 각 지방에서는 중추절을 어떻게 보내는지에 대해 알아볼까요?


 


<읽기 전 손가락을 눌러주는 센스!!>  


 


 


 


 







 


1. 중추절 中秋节 


 





(달과 관련된 신화 전설 「달로 도망간 항아 嫦娥奔月」 , 출처: 바이두)


 



 중국인들에게 음력 8월 15일 중추절은 춘절(春節 설), 청명절(清明節), 단오절(端午節)과 함께 중국의 4대 전통 명절 중 하나입니다. 중국은 2008년부터 중추절을 법정 공휴일로 지정하여 청명절 단오절 등과 함께 휴무제를 시행하고 있습니다.


 


 우리나라에서는 추석이라고 불리지만, 중국인들은 왜  중추절中秋节이라고 부르는 걸까요? 그 이유를 살펴보니 중국식으로 계산하면 음력 7~9월은 가을인데, 그러다보니 8월은 가을의 가운데 있는 달이 되죠. 거기에다가 8월 15일 역시 8월의 가운데 있는 날이기 때문에 이 날을 중국인들은 중추절이라고 부른다고 하네요. 날씨가 맑고 상쾌해서 하늘에 구름이 별로 떠 있지 않는데다 8월 15일엔 보름달이 뜨는 때이기 때문에 달을 구경하기에 가장 좋은 때입니다. 보름달은 만남과 원만함의 상징이라 중국인들은 중추절을  '흩어졌던 가족이 다시 만나는 날' 이라는 뜻의 단원절 团圆节 (TuányuánJié)로 부르기도 한답니다.


 


 중국 사람들은 중추절에 달구경을 하고 (赏月) 월병을 먹는 풍속이 있습니다. 또한 우리나라처럼 가을에 사람들은 한 해 노동의 수확을 거두기 때문에 먹을 것이 일년 중 가장 풍요로운 때이기 때문에 중추절 밤 온 가족이 둘러 앉아 달구경을 하며 월병을 먹으면 마음 속에 풍작의 기쁨과 다시 만난 기쁨이 가득 차게 된다고 합니다. 둥그런 달은 원만함과 만남이라는 상징 외에도 행복이라는 의미도 상징하고 있어 중추절에 가족과 함께 하지 못하고 고향을 멀리 떠나 있는 사람들도 밝은 달을 보면서 고향과 천지들을 생각합니다.


 





(심주, <중추상월도> 권, 지본담채, 30.5×134.5㎝, 보스톤미술관)


출처: http://blog.naver.com/gemkky?Redirect=Log&logNo=100029082760


 


 


 







 


 중추절 즈음하여 중국 최대의 국경일인 국경절(国庆节) 이 있는데요, '국경절: 양력 10월 1일, 중화인민공화국 창건일로 각종 대형 행사가 열림.' 중추절은 한국처럼 음력 8월 15일 전후로 하여 3일을 쉬고, 국경절은 10월 1일부터 10월 7일까지 총 7일을 휴일로 지정하여 쉽니다. 그래서 최대 10일까지 쉬는 경우도 생긴다고 하니 정말 연휴 기간도 '중국 스타일' 답게 어마어마하네요!


 





(2012년 중국의 중추절과 국경절 휴일, 출처: 바이두)


 


 위 사진은 2012년 중국의 중추절과 국경절 휴일을 명시해 놓은 달력입니다. 빨간색은 중추절 연휴이고, 파란색은 국경절 연휴인데, 대체근무제로 인해 중추절 전날 29일에는 모두들 일을 한답니다. 요번 중추절은 국경절과 그 시기가 맞물려서 쉴 수 있는 연휴기간이 좀 줄어들었다고 하네요. 중추절을 보내고 바로 다음으로 일주일이나 쉬는 국경절이 있어서 많은 사람들이 중추절보다는 국경절 휴일을 이용하여 고향을 방문하여 가족, 친척, 친구들을 찾는 경우가 훨씬 더 많다고 합니다. 최근에는 이 연휴 기간 동안 한국을 찾는 중국 관광객이 급속도로 증가했다고 하니 많은 중국인 관광객을 맞을 준비가 잘 되도록 각계각층의 많은 노력이 필요합니다.


 

 


 







 


2. 월병 (月饼)


 


 전통적으로 우리나라에서 추석에 송편을 먹는 것처럼 중국인들은 중추절에 달구경을 할 때 과일이나 월병과 같은 음식을 차려놓고 먹는다고 합니다. 월병은 둥근 모양의 중국 전통과자로 밀가루 반죽에 팥소나 과일, 다진 고기 등을 넣어 구워 만드는데요. 보름달을 연상시키는 둥근 모양인 월병이 '흩어졌던 가족들이 다시 만나는 것'을 상징한다고 하여 어떤 지방에서는 团圆饼 (tuányuánbǐng) 이라고 부르기도 합니다.


团圆tuányuán 에는 1.흩어졌다가 다시 모이다. 한 자리에 모이다. 온 가족〔집안〕이 단란하게 지낸다는 뜻과 2.둥그렇다 라는 뜻이 있습니다.


 


 중국의 월병은 종류가 무척 많아, 각 지방에 따라 제조법이 각각 다르고 그 맛도 각양각색이라고 하는데요. 월병에 들어가는 소에는 단 것, 짠 것, 육류, 채소류 등이 있으며 월병 겉엔 각종 무늬와 글씨를 찍어 놓아 보기에도 좋습니다. 최근엔 과일 맛, 오곡 맛 월병도 생겨 그 맛이 훨씬 더 다양해졌다고 합니다.


 





(중국의 월병, 출처: 바이두)


 


 


 








 3. 중국 각 지역의 중추절 관습과 풍습


 
 오래전 중국인들은 중추절에 달에 제사를 지내는 풍습이 있었고, 여기에서 달구경과 달놀이가 기원했습니다. 당나라 당시엔 많은 사람들이 한자리에 모여 시를 읊으며 달놀이를 즐겼다고 하고, 송나라부터 달놀이를 위주로 한 민속 명절 풍습이 점차 형성되었다고 합니다. 중추절 놀이로는 달구경 외에도 꽃등 놀이가 있는데 요즘에도 곳곳에서 꽃등놀이를 즐기고 있습니다.


 


 특히 토끼모양의 투짜이덩(兔仔灯)은 월궁의 토끼를 연상시켜 추석의 명절 분위기를 더해 줍니다. 오래전 제사 용도로 쓰였던 토끼 머리에 사람의 몸을 하고 있는 인형인 '투얼예(兔儿爷)'를 파는 풍습도 전해 내려오고 있다고 합니다.


 





(투얼예(兔儿爷), 출처: 바이두)


 
투얼예(兔儿爷)의 사진이 정말 귀엽지 않나요? 중국 여행 가시면 하나 구입하셔도 좋을 것 같아요~


 


 







 


4. 각 지역별 중추절 풍경



 
 중국은 땅도 넓고 인구도 많고, 각 지방의 풍속도 다양하기 때문에, 중추절을 보내는 방법 역시 각 지역마다 각양각색입니다. 몇 가지 지역의 중추절 보내는 방식을 소개해 드릴게요.  
 


1) 북경



 많은 지역에서 중추절에 거리에 예쁜 꽃등(화등花灯)을 걸어놓고 중추절을 기념한다고 하는데요, 특히 이번 년도는 중추절을 기념하는 한편 올해로 중화인민공화국 건국 63주년을 맞는 국경절을 축하하는 의미에서 수도인 북경 거리 곳곳에 많은 붉은 화등과 화환이 걸려 들뜬 명절 분위기가 형성되었다고 해요.


 





(거리에 걸린 붉은 화등, 출처: 바이두) 


 


 수도인 북경 외의 지역을 살펴보면, 우선 푸젠(福建)성에서는 중추절을 보낼 때 여자들이 장수를 비는 의미에서 남포교 (南浦桥) 라는 다리를 지나간다는 풍속이 있다고 합니다. 그리고 젠닝(建宁)이라는 지역에서는 중추절 밤에 등을 켬으로써 달에게 자식의 길조를 빈다는 풍습이 있다고 하고, 상항현 (上杭县) 에서는 중추절에 사람들이 달에 살고 있는 신선을 자신의 집으로 초대하여 가정에 좋은 기운과 복을 전해주기를 바라면서 달에게 제사를 지낸다고 합니다. 참 재밌는 관습이죠? 어느 나라에서든 집안에 복을 주는 신선이나 귀신에게 제사를 지낸다거나 기도를 하는 풍습이 있는 것 같네요. 


 


 


 







 


2) 광동지역



 광동지역의 차오샨이라는 지역에도 달에게 제사를 지내는 풍속이 있는데 주로 부녀자와 어린 아이들이 주로 제사를 지냅니다. 제사용 전문 탁자를 사용하여 그 위에 과일과 월병 등의 음식을 제수용품으로 삼아 하늘에 제사를 지내는 데요, 이 지역은 다른 지역과 좀 다르게 중추절에 토란을 먹는 관습이 있다고 해요. 그 이유인 즉 슨, 과거 원나라가 지배했을 당시 한족이 겪었던 고통이 있었기에 원나라 사람들의 머리를 토란으로 동일시하여 (발음상 비슷해서) 그 당시 통치의 고통을 잊지 말자는 뜻에서 음식으로 만들어 먹는 풍습이 아직 남아있다고 합니다. 또 8월 중순쯤이 토란을 수확하는 때이기 때문에 조상들께 토란을 사용하여 제사를 지내는 관습이 있다고 해요.


 




 
(광동지역에서 조상들께 제수용품으로 사용하는 토란 芋头, 출처: 바이두)


 


 


 







 


3) 홍콩


 


 중국 대륙외의 홍콩에서는 중추절에 용춤을 추는 풍습이 있습니다. 이 용춤은 100년 넘게 내려오는 전통놀이라고 하는데요, 수십 미터나 되는 거대한 용의 몸통에 많은 향을 꽂고 연출된다고 하니 정말 아름답고 웅장하다고 합니다.


 


 


 







 


5.  달과 관련한 유명한 시 한 수 



소동파의  《水调歌头》 (수조가두)


 


 중추절과 둥근 보름달은 뗄레야 뗄 수 없는 사이죠. 그래서 달과 관련한 한 유명한 시 한 수를 소개시켜드릴까 합니다. 이 시는 중국 북송 때의 제1의 시인 소동파 (본명은 소식(蘇軾)) 의 유명한 시 수조가두 《水调歌头》 라는 시입니다. 소동파는 송나라 제1의 시인이며, 문장에 있어서도 당송팔대가(唐宋八大家)의 한 사람인데요, 그의 대표작들은 시대를 막론하고 많은 사람들의 사랑을 받고 있습니다. 이 시는 중추절에 달을 보면서 좋아하는 사람을 그리워하며 쓴 시라고 하는 말이 있네요. 좋아하는 사람이 있다면 이 시를 보면서 같이 공감할 수 있을 것 같아요~


 


 


 







 


水调歌头 (수조가두)



苏轼 (소식 : 소동파)


 


明月几时有 밝은 달은 언제부터 있었나



 把酒问青天 술잔을 들고 푸른 하늘에게 묻는다



不知天上宫阙  하늘의 궁전에서는 모를 것이다



今夕是何年   오늘밤이 무슨 해인지


 


我欲乘风归去 바람을 타고 돌아가려 해도



又恐琼楼玉宇 거대하고 높은 궁궐은



高处不胜寒 너무 추울가 두렵다


 


起舞弄清影  춤추는 모습이 맑게 보여도



何似在人间 인간세상 만큼 못하리라


 


转朱阁  붉은 궁궐을 돌아



低绮户  비단 창문을 비춘다



照无眠  잠 못 이루는 사람을


 


不应有恨  원한을 품을 일도 없지만



何事长向别时圆  어찌 이별할 때면 달이 둥글까


 


人有悲欢离合  사람에게는 기쁨과 슬픔, 이별과 만남이 있고



月有阴晴圆缺  달은 밝고 어두움, 둥글고 깨질 때가 있는 것처럼



此事古难全  예부터 이런 일들은 완벽하게 할 수는 없는 것이다


 


但愿人长久  하지만 사람들이 오랜 동안 함께 할 수 있고



千里共婵娟   모두들 같은 달을 볼 수 있었으면 한다


 


 


 







  이 시는 중국 북송 시기 정말 유명한 작가(정말 유명하다는 것을 강조! ^^) 가 쓴 정말 유명한 시인데요, 특히 맨 마지막 두 구는 정말 유명하다고 해요! 중국인이라면 모르는 사람이 없을 정도라니까 그 정도가 남다르죠? 제 중국인 친구도 이 두 구를 중추절에 저에게 따로 알려주더라구요~ 중국 사람들은 중추절 즈음에 이 두 구를 사용해서 지인들에게 안부 문자 메시지를 보낸다고 합니다! 이 시가 한국어로 번역된 걸 보니까 이 시의 중국어 뜻 그대로의 아름다움을 잘 살리지 못한 거 같아 조금은 아쉬움이 남네요.


 




 


(소동파:소식蘇軾, 출처: 바이두)


 


 



 지금까지 중국의 추석, 중추절에 대해 알아보았습니다. 우리가 추석에 송편을 먹는 대신 중국인들은 중추절에 월병을 먹는다거나 각 지역별로 중추절 관습이 다양하게 존재한다는 점에서 우리나라의 추석과는 사뭇 다른 점들을 찾아볼 수 있었는데요, 명절을 맞아 가족 친척들을 찾아 고향으로 돌아가고 모두가 함께 모여 맛있는 음식을 먹거나 둥근 보름달을 감상하면서 즐거운 시간을 보낸다는 점에서는 두 나라 모두 별반 차이점이 없죠? 바쁘게 살아가는 일상 속에 이런 명절이 끼어있어 잠시의 휴식시간을 갖고 오랜만에 가족, 친척들의 얼굴을 볼 수 있다는 점에 중추절, 추석의 가장 큰 의의가 있지 않나 생각해 봅니다. 그럼 다음 기사로 찾아 뵐게요~


 


 


재밌게 읽으셨다면 아래에 손가락을 꾸욱~ 눌러주세요 ^0^


 


불펌은 안돼요~!!


 스크랩 시 덧글과 손가락은 필수입니다~:) 


 



 



 




 


★ 중국,중추절,中秋节,추석,명절,음력 8월 15일,중국의 4대 전통 명절,단원절 团圆节 (TuányuánJié),국경절(国庆节),월병 (月饼),달구경과 달놀이,투얼예(兔儿爷),투짜이덩(兔仔灯),꽃등(화등花灯),토란,소동파,水调歌头(수조가두)


 



 

좋아요
댓글
0
작성일
2023.04.26

댓글 0

빈 데이터 이미지

댓글이 없습니다.

첫 번째 댓글을 남겨보세요.

sisachina님의 최신글

  1. 작성일
    2014.9.19

    좋아요
    댓글
    0
    작성일
    2014.9.19
  2. 작성일
    2014.9.19

    좋아요
    댓글
    0
    작성일
    2014.9.19
  3. 작성일
    2014.9.19

    좋아요
    댓글
    0
    작성일
    2014.9.19

사락 인기글

  1. 별명
    리뷰어클럽공식계정
    작성일
    2025.5.16
    좋아요
    댓글
    170
    작성일
    2025.5.16
    첨부된 사진
    첨부된 사진
    20
  2. 별명
    리뷰어클럽공식계정
    작성일
    2025.5.19
    좋아요
    댓글
    132
    작성일
    2025.5.19
    첨부된 사진
    첨부된 사진
    20
  3. 별명
    리뷰어클럽공식계정
    작성일
    2025.5.16
    좋아요
    댓글
    88
    작성일
    2025.5.16
    첨부된 사진
    첨부된 사진
    20
예스이십사 ㈜
사업자 정보