일본어에 있는, 공기를 읽는다는 표현에서 궁금증이 생겨 이 책을 구입하게 되었다. 한국어의 분위와 비슷한 개념이라 생각했고 그런 부분도 있지만 뭐라 말로하기 어려운 개념이다. 일본론의 교과서적인 책이라고 하는데.. 그렇게 할 수 밖에 없었다..고 말하는 건 비단 일본만의 상황은 아니라서 여러모로 생각할 지점이 많다.