나는 개인적으로 이 책이 왜 베스트도서인지 모르겠다.
올해 8살이 된 남자아이가 감정표현과 느낌을 표현하는데 도움이 되지 않을까 하고 구입한 책이다.
나와 맞지않은 제일 큰 이유는 번역의 부자연스러움이었다.
저작의 외국적 느낌을 한국정서로 자연스레 표현한 번역이 아니라 다소 직역적으로 읽고 느껴져서 난해하게 표현되었다 생각하기에 애써 아들에게 도움이 되지 못했고 이해되지않아 기대치에 미치지 못한점 많이 아쉬웠다.