4월 말에 발매되었던 KOKIA의 싱글!

6월 말에 새로운 싱글이 나온다고하니 더더욱 기대!!>_<

 

KOKIA의 음악을 처음 들었던 것은 브레인 파워드 라는 메카닉 애니메이션의 엔딩곡으로 쓰인 愛の輪郭 [사랑의 윤곽]을 통해서 였다.

이 애니는 건담의 아버지라 불리기도 하는 토미노 요시유키 가 만들 야심작이었다. 말 그대로 이.었.다. 때문에 꽤나 많은 주목을 받기도 헀는데... 건담을 만들때의 그 솜씨들은 다 어디로 가버렸는지... 매니아들의 기대에 부흥하지 못하고 조용히 뭍여버린 애니이다. 난 브레인 파워드를 애니로 보기전에 만화책으로 먼저 보았었는데 그때가 고등학생 때였다. 자세히 기억은 안나지만 그래도 정식 라이센스판이었던 걸로 기억하고 있다. 그런데 끝까지 나왔는지는... 모르겠다. 보다가 말았으니...;

만화책으로 먼저 보고 후에 1화를 구해 보았는데... 보고는 즉시 지워버렸다..-_-;

애니의 작화가 정말 꽝이었다!!ㅡㅜ 만화책에서는 토실하고 둥글거리는 귀여운 볼을 가지고 있던 여주인공 우츠미야 히메는 눈이 쫙 찢어진 신경질적으로 보이는 얼굴로.... 바뀌어있었다....

전체적으로 만화책에서는 인물들이 상당히 매력적이었다. 아이들은 아이들 나름의 귀여움을 잘 살리고 있었고 성인캐릭도 꽤나 매력적이었었는데 애니의 작화에서는 그것을 잘 살리지 못하고 있었다.

 

 

하여간.

엔딩곡을 듣고 이 가수가 누구지? 하고 찾아보게 되다가 어느날 밥을 먹으며 채널V 를 보던 중 人間ってそんなものね 란 뮤직 비디오를 보게 되었다. 어디서 많이 본 가수의 이름으로. 그후 인터넷을 뒤지고 뒤져 KOKIA의 노래들을 모으기 시작했다. 그리고 지금에 이르게 되었다..=_=;

 

처음 데뷔했을 때의 매니악한 느낌이 대중성과 섞이고 섞여버렸지만 그래도 KOKIA의 노래를 들으면 기분이 꽤나 좋아진다.

KOKIA는 2000년도부터 RKS 라는 프로젝트 그룹의 보컬로도 활동했는데 이때 프로듀서를 맡은 사람은 LUNA SEA의 카와무라 류이치 이고 같이 보컬로 활동한 사람은 M-flo의 LISA 다. RKS의 곡들은 무료 음악 트리밍 사이트에서는 발견하지 못해 소리바다에서 간신히 구한 2곡만을 가지고 있다.

 

 

                    (이번 MAX 싱글의 커버~  ->)

so much love for you♡ 는 KOKIA의 열번째 싱글로 실려있는 모든 곡이 밝고 경쾌한 곡이다.특히 3번째 트랙으로 실린 iしてる 는 KOKIA의 노래들 중에서 가장 대중적인 가사와 리듬을 가지고 있다.

 

이제 슬슬 일본의 유명한 가수나 음악성 있는 가수들의 앨범이 우리나라에 정식으로 발매되고 있는데 KOKIA의 앨범은 언제쯤 나오게 되려나...

 

 

 

so much love for you

 

Ah∼ 同(おな)じ空(そら)を見上(みあ)げても 大好(だいす)きなあなたとなら
아∼ 같은 하늘을 쳐다보더라도 좋아하는 당신과 함께라면
何(なに)を見(み)たって どこに居(い)たって なんでも幸(しあわ)せに感(がん)じれる
무엇을 보던지 어디에 있던지 무엇이든지 행복하게 느껴져요

不思議(ふしぎ)な存在(そんざい)ね あなたの事(こと)よ 一緖(いっしょ)に居(い)るだけで 思考(しこう)
이상한 존재예요 당신은요. 함께 있는 것만으로 긍정적인 생각만 나요
確(たし)かにリズム刻(きざ)んでるこの胸(むね)の奧(おく) あなたを求(もと)め高鳴(たかな)ってる
확실히 리듬을 마음 속에 세기고 있어요. 당신을 원하며 크게 울리고 있어요
I feel you!

愛(あい)して病(や)まないあなたを 私(篆역?の全(すべ)てで抱(だ)きしめ
너무나 사랑하는 당신을 나의 전부로 감싸안고
感(かん)じてほしい 心(こころ)の聲(こえ) 素直(すなお)な氣持(きも)ちを
느꼈으면 좋겠어요 마음의 소리를 솔직한 마음을
so much love for you ♡ how about you?
당신을 향한 크나큰 사랑 ♡ 당신은 어떤가요?
愛(あい)して病(や)まないあなたを 私(わたし)の全(すべ)てで抱(だ)きしめていたいの
너무나 사랑하는 당신을 나의 전부로 감싸안고 싶어요

so much love for you ♡ how about you?
당신을 향한 크나큰 사랑 ♡ 당신은 어떤가요?
so much love for you ♡ how about you?
당신을 향한 크나큰 사랑 ♡ 당신은 어떤가요?

いくつもある愛(あい)の歌(うた)を今(いま)あなたと
많이 있는 사랑의 노래를 당신과 함께
愛(あい)して病(や)まないあなたを 私(わたし)の全(すべ)てで抱(だ)きしめ
너무나 사랑하는 당신을 나의 전부로 감싸안고
感(かん)じてほしい 心(こころ)の聲(こえ) 素直(すなお)な氣持(きも)ちを
느꼈으면 좋겠어요 마음의 소리를 솔직한 마음을

Ah∼ どんな言葉(ことば)を竝(なら)べても 表(あらわ)せない i(アイ) の深(ふか)さ
아∼ 어떠한 말들을 늘어놓더라도 표현할 수 없어요 사랑의 깊음을
形(かたち)も色(いろ)も大(おお)きさだって ♡(ハ－ト)ひとつじゃ表(あらわ)せない
형태도 색도 크기일지라도 하트 하나만으로는 표현할 수 없어요

好(す)きな理由(りゆう)なんて死(し)ぬほどあるわ 日增(ひま)しに增(ふ)えてく愛(あい)のアイテム
좋아하는 이유따위는 죽을 정도로 많아요. 나날이 증가하는 사랑의 아이템들
氣付(きず)いたらこの目(め)であなたを追(お)ってた もう遲(おそ)い!あなたに夢中(むちゅう)よ
깨닫고보니 이 눈으로 당신을 쫒고 있었어요. 이미 늦었어요! 당신에게 빠졌어요
I feel you!

愛(あい)して病(や)まないあなたを 私(わたし)の全(すべ)てで抱(だ)きしめ
너무나 사랑하는 당신을 나의 전부로 감싸안고
感(かん)じてほしい 心(こころ)の聲(こえ) 素直(すなお)な氣持(きも)ちを
느꼈으면 좋겠어요 마음의 소리를 솔직한 마음을
so much love for you ♡ how about you?
당신을 향한 크나큰 사랑 ♡ 당신은 어떤가요?
愛(あい)して病(や)まないあなたを 私(わたし)の全(すべ)てで抱(だ)きしめていたいの
너무나 사랑하는 당신을 나의 전부로 감싸안고 싶어요

あなたに出會(であ)えて 私(わたし)莘(しあわ)せ この瞬間(しゅんかん)も I feel you!
당신을 만나게 되어서 나느 행복해요. 이 순간도 나는 느껴요!

愛(あい)して病(や)まないあなたを 私(わたし)の全(すべ)てで抱(だ)きしめ
너무나 사랑하는 당신을 나의 전부로 감싸안고
感(かん)じてほしい 心(こころ)の聲(こえ) 素直(すなお)な氣持(きも)ちを
느꼈으면 좋겠어요 마음의 소리를 솔직한 마음을
so much love for you ♡ how about you?
당신을 향한 크나큰 사랑 ♡ 당신은 어떤가요?
愛(あい)して病(や)まないあなたを 私(わたし)の全(すべ)てで抱(だ)きしめていたいの
너무나 사랑하는 당신을 나의 전부로 감싸안고 싶어요

so much love for you ♡ how about you?
당신을 향한 크나큰 사랑 ♡ 당신은 어떤가요?
so much love for you ♡ how about you?
당신을 향한 크나큰 사랑 ♡ 당신은 어떤가요?

いくつもある愛(あい)の歌(うた)を今(いま)あなたと
많이 있는 사랑의 노래를 당신과 함께
愛(あい)して病(や)まないあなたを 私(わたし)の全(すべ)てで抱(だ)きしめ
너무나 사랑하는 당신을 나의 전부로 감싸안고
感(かん)じてほしい 心(こころ)の聲(こえ) 素直(すなお)な氣持(きも)ちを
느꼈으면 좋겠어요 마음의 소리를 솔직한 마음을

가사 번역, 편집 : 청마돌이