• 리뷰
  • 리스트
  • 구매
이광수의 한글 창작
글쓴이
하타노 세츠코 저
출판사
소명출판
출판일
2021년 3월 2일
  • 읽고있어요

  • 다 읽었어요

  • 읽고싶어요


저자

이미지

하타노 세츠코

현립니가타대학 명예교수. 1950년 일본 니가타시(新潟市)에서 태어났다. 아오야마학원대학(山院大) 문학부 일본문학과를 졸업하고, 니가타대학 프랑스어 비상근 강사를 거쳐 1992년부터 현립 니가타여자단기대학 한국어 전임교원, 2009년부터 2014년까지 니가타 현립대학 교수로 재직했다. 저서로는 『李光洙―韓國近代文學の祖と「親日」の烙印』(中公新書, 2016), 『일본유학생작가 연구』(소명출판, 2011), 『‘무정’을 읽는다: ‘무정’의 빛과 그림자』(소명출판, 2008) 등이 있고, 역서로는 『無情』(平凡社, 2005), 『金東仁作品集』(平凡社, 2011) 등이 있다. 또한 공편 자료집 『이광수 초기 문장집』 I·II(2015)을 간행했고, 『이광수 후기 문장집』 I·II·III(2017·2018·2019), 『이광수 친필 시첩 〈내 노래〉, 〈내 노래 上〉』(2017), 『일본어라는 이향』(2019)이 있으며, 일본어 역서에 『無情』(2005), 『夜のゲム』(2010), 『金東仁作品集』(2011) 등이 있다.

책 소개

분야소설/시/희곡
『이광수의 한글 창작』은 이광수가 소설 창작에 있어 국한문에서 한글로 표기를 변경하는 과정을 고찰한 책이다. ‘이광수의 이언어 창작’에 관한 하타노 세츠코의 두 번째 연구서로, 2019년에 번역 간행된 『일본어라는 이향-이광수의 이언어 창작』이 일본어 창작에 집중한 것이라면, 이번에는 한글 창작에 주목했다. 이광수가 일본어와 한국어, 두 개의 언어를 오가면서 완성한 한국 최초의 근대적인 문장의 기원을 탐구하고 그 과정에서 큰 역할을 한 번역에 관해 보다 상세히 살핀다.

전체 리뷰 (0)
최근 작성 순
예스이십사 ㈜
사업자 정보