서양철학사에서 '이데아설'을 제창한 철인 플라톤의 '대화편' 헬라스어 원전을 번역하고 주석을 꼼꼼히 단 주석서. '옥스퍼드 고전 원전' 중에서 버넷의 '플라톤 전집' 제4권에 수록된 'Timaios'를 기본 번역대본으로 하여. 독자들이 이 원전이 고대 헬라스어로 된 것이라는 사실조차 의식하지 못할 정도로 주석을 꼼꼼히 단, 주석 반(半) 본문 반의 번역서라는 점에서 학계의 관심을 모으고 있다.