이 책은 2014년 북경대학출판사에서 출간한 『漢語語法敎程』을 편역하여 만든 책으로 국내에 이미 적지 않은 중국어 교수자와 학습자들이 탐독하고 있는 중국어 어법 학습서이다. 많은 학습자들이 어법을 잘 알고 있어도 알고 있는 지식을 능동적으로 사용하지 못하는 어려움을 토로한다. 이 책에서는 어법 지식을 단순히 공식으로만 인식하는 데 그치지 않고, 비교 예문과 말하기, 읽기, 쓰기, 번역을 포함한 다양한 형태의 연습 문제를 통해 학습의 완성도를 높이고, 어법 지식을 완전히 체화하여 문장 생성 능력을 키울 수 있도록 도와준다. 또한 이 책의 주요 어법 포인트 12강을 www.edx.org 플랫폼에서 ‘漢語語法敎程’ Moocs 강의로 시청할 수 있다.