이 시집은 단순한 번역 시집이 아니다. 여기에는 김남주 문학의 발자취가 있고, 그의 시의 문을 여는 열쇠가 있다. 한 구절 한 구절에 그의 땀과 눈물이 배어 있다는 점도 잊어서는 안 될 것이다. 아울러 이 시집은 독자들이 새로운 눈으로 세계 문학으로 다가서기 위한 좋은 길동무가 되어 줄 것이다.