『차용어 음운론』은 지난 20여 년간 활발하게 진행되어온 차용어의 음운 현상에 관한 여러 관점의 연구를 쉽고, 자세하게 설명하는 책이다. 순수 음운론적 관점에서 차용어 현상을 다룬 연구만을 논의하는 데 그치지 않고, 음성학, 사회 언어학, 영어사, 제2언어 습득 등 기타 인접 언어학 분야의 자료, 이론, 방법론을 통해 차용어의 음운 현상을 광범위한 차원에서 이해한다.