[중국 루쉰 연구 명가정선집]은 루쉰 연구에 대한 입문, 중국의 100여 년간의 루쉰 연구의 정수를 이해할 수 있게 구성된 시리즈이다. 『문화 가로지르기 관점에서 바라본 루쉰』은 중국의 비교문학연구자인 가오쉬둥(高旭東) 교수가 2013년에 베이징사범대학출판집단과 안휘대학출판사에서 공동으로 펴낸 『跨文化視野中的魯迅』의 일부를 우리말로 옮긴 것이다. 이 역서에 실린 6부의 논문은 모두 1980년대 중반부터 1990년대 초반에 이루어진 연구성과들로서, 비교문학연구자로서의 문제의식을 명료하게 드러내주고 있다.