<여성의 권리 옹호>를 썼으며 페미니즘의 선구자라고 알려진 <메리 울스턴 크래프트>의 도서.

( 참고로 작가의 딸은 많은 사람들이 제목만으로도 아는 <프랑켄슈타인>의 작가 메리 셸리다. )

여러모로 의미를 가진 저자와 도서라는 생각이 드는데, 이번 도서 <길위의 편지>는 이번 궁리출판사의 번역과 출간이 처음이라고 한다. 특히나 최근 젠더인식에 대한 관심을 가지는 사람들이 많아지면서 여러모로 의미있는 소개인 것 같다는 생각을 하면서 읽은 이번 도서.

원제는 1796년 ‘스웨덴, 노르웨이, 덴마크에서 짧게 체류하는 동안 쓴 편지들(Letters Written during a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark)’ 라는 꽤 긴 제목이다. 런던 출신인 저자가 자신이 기존에 생활하고 경험한 지역과 문화가 아닌 곳들을 경험하며 독자들에게 전달하듯이 편지 형식으로 엮은 책이다. 1700년대의 시대적인 부분과 이국적인 문화와 이야기를 전달하고 있다는 점에서 새롭고 오묘한 매력으로 읽을 수 있었던 이번 도서. 도서가 출간될 당시의 독자들에게도 다른 나라의 모습을 보여준다는 점에서 상상력과 새로운 분위기를 전달해주는 책이었을 것 같은데, 2021년도 한국의 독자인 나에게도 여러모로 상상력과 생각할 부분을 담고 있는 책이었다.

번역을 현재의 독자들이 편하게 읽을 수 있도록 매끄럽게 구성한 것도 있겠지만, 몇 백 년 전에 출간된 책인 걸 알고 읽은 것이 아니라면 왠지 몇십 년 정도? 전 밖에 안 되었을 책이라는 생각할 정도로 비교적 어렵지 않고 흥미롭게 읽었다. 저자의 이력과 옛날 여행기와 같은 소재에 관심을 가진 독자들이라면 시대적인 배경과 흐름을 생각해보며 몰입하여 읽는 매력을 충분히 가진 책이라는 생각을 하며 읽었다. 편지 형식이라 친숙하게 읽을 수 있으면서도 동시에 여러가지 의미를 가진 매력적인 에세이. 저자의 책을 여러모로 많은 분들이 반가워하길 기대해본다 :)

“YES24 리뷰어클럽 서평단 자격으로 작성한 리뷰입니다.”