영어-한국어 문장부호 비교와 영어 문장부호의 번역 전략『문자부호의 번역학』. 저자는 한국인이 '불편함'을 토로하는 영어 문장부호의 기능과 용법을 충실히 섦여하고, 이를 토대로 한국어 문장부호와 비교를 하고 고급 영어 사용자와 번역가를 위하여 문장부호의 번역 전략을 조명했다.