이 책은 언론 자유의 경전으로 알려져 있는 존 밀턴의 『아레오파기티카』에 대한 국내 최초의 본격적인 번역.주석.연구서이다. 제 1부에는 『아레오파기티카』원문에 대한 '번역과 주석'을, 제 2부에는 『아레오파기티카』'연구'를 수록했다. 『아레오파기티카』는 영국 혁명 초기의 정치적. 종교적 현안 문제에 대한 밀턴의 급진적 대응 방식을 가장 잘 보여주는 귀중한 역사적 자료로 평가된다. 뿐만 아니라 이 문헌은 밀턴의 산문을 대표하는 글로 꼽히고 있는 바, 『실락원』이 밀턴의 시의 금자탑이라면, 『아레오파기티카』는 그의 산문 중 백미로 여겨지고 있다.