『동물보건의약품학』은 동물보건학 교육과정에 편성된 필수교과목 중 “의약품관리학” 교과목 강의를 위해 사단법인 한국동물보건사 대학교육협회에 소속된 교수님들이 주축이 되어 추진한 번역서이다.

미국 수의테크니션 국가고시(VTNE, Veterinary Technician national Exam) 준비를 위해 AVTA (America Veterinary Technician Association)가 학습교재로 인정한 여러 교재들 중 우리 학생들에게 좀 더 쉽고 편하게 다가갈 수 있는 교재를 우선 선정하였다. 내용 중 FDA, 미국의 법령 관련 내용, 그리고 미국 수의테크니션 면허(RVT, Registered Veterinary technician) 소지자들의 업무 범위와 국내 동물병원 현장에서의 동물보건사의 업무 범위가 다소 다른 부분들이 있었지만, 해외 원본을 번역하는 과정이라는 현실, 그리고 교육적 차원에서의 고려를 통해 AVTA에서 권장하는 교육내용과 RVT만의 업무 역시 내용에서 살리는 방향으로 번역을 진행하였다.