한국 현대시를 한시로 만나는 즐거움을 만끽하다

한문학자 강성위의 『한시로 만나는 한국 현대시』가 푸른사상사의 '교양총서 16'으로 출간되었다. 한국 시단을 대표하는 시인들의 작품을 한시(漢詩)로 옮겨 시를 이해하는 색다른 관점을 독자들에게 선보인다. 한역한 시를 다시 한글로 직역하면서 그 의미를 곱씹게 하는 이 책은, 낯설게만 느껴졌던 한시를 새로운 방식으로 감상하는 묘미를 전해주고 있다.