일본의 법률과 판례에 관심이 있는 예비 법조인인 법학전문대학원생, 직ㆍ간접으로 이를 참조하고자 하는 법조인, 그리고 이를 연구하는 법학자를 위한 길잡이 책이다. 따라서 본서는 일본의 법률과 판례, 그리고 이와 관련된 서적을 읽고자 하는 모든 분이 단계적으로 이에 접근할 수 있도록 일본어 문자와 발음 익히기에서 시작하여 일본법률ㆍ판례 번역에 이르기까지 세분화하여 구성하였다.
특히 일본어 학습자가 어려워하는 일본어 동사의 분류 및 활용을 도표화하여 시각화함으로써 이를 쉽게 이해하고 익힐 수 있도록 하였으며, 또한 모든 한자에 일본의 문자인 ‘히라가나’를 병기함으로써 우리나라의 법조인이 일본의 법률과 판례를 일본어로 읽을 수 있게 하였을 뿐만 아니라, 일본의 법조인과 직접 일본어로 커뮤니케이션을 할 수 있도록 하였다.