• 리뷰
  • 리스트
  • 구매
定本 漢文 金剛經 정본 한문 금강경
글쓴이
여천 무비 저
출판사
운주사
출판일
2022년 12월 13일
  • 읽고있어요

  • 다 읽었어요

  • 읽고싶어요


저자

이미지

여천 무비

부산 범어사에서 여환스님을 은사로 출가. 해인사 강원 졸업. 해인사·통도사 등 여러 선원에서 10여 년 동안 안거. 오대산 월정사에서 탄허스님을 모시고 경전을 공부한 후 ‘탄허스님의 법맥을 이은 대강백’으로 통도사·범어사 강주, 조계종 승가대학원·동국역경원 원장 역임. 지금은 범어사 화엄전에 주석하면서 후학을 지도하며 많은 집필활동과 더불어 전국 각지의 법회에서 불자들의 마음 문을 열어주고 있다.

1943년 영덕에서 출생하였다. 1958년 출가하여 덕흥사, 불국사, 범어사를 거쳐 1964년 해인사 강원을 졸업하고 동국역경연수원에서 수학하였다. 10여 년 선원생활을 하고 1976년 탄허 스님에게 『화엄경』을 수학하고 전법, 이후 통도사 강주, 범어사 강주, 은해사 승가대학원장, 대한불교조계종 교육원장, 동국역경원장, 동화사 한문불전승가대학원장 등을 역임하였다.

2018년 5월에는 수행력과 지도력을 갖춘 승랍 40년 이상 되는 스님에게 품서되는 대종사 법계를 받았다. 현재 부산 문수선원 문수경전연구회에서 200여 명의 스님과 300여 명의 재가 신도들에게 『화엄경』을 강의하고 있다. 또한 다음 카페 [염화실]을 통해 ‘모든 사람을 부처님으로 받들어 섬김으로써 이 땅에 평화와 행복을 가져오게 한다.’는 인불사상(人佛思想)을 펼치고 있다.

저서로 『대방광불화엄경 강설』(전 81권), 『무비스님의 왕복서 강설』, 『무비스님이 풀어 쓴 김시습의 법성게 선해』,『법화경 법문』,『신금강경 강의』, 『직지 강설』(전 2권), 『법화경 강의』(전 2권), 『신심명 강의』, 『임제록 강설』, 『대승찬 강설』, 『유마경 강설』, 『당신은 부처님』, 『사람이 부처님이다』, 『이것이 간화선이다』, 『무비 스님과 함께하는 불교공부』, 『무비 스님의 증도가 강의』, 『일곱 번의 작별인사』, 무비 스님이 가려 뽑은 명구 100선 시리즈(전 4권) 등이 있고 편찬하고 번역한 책으로 『화엄경(한글)』(전 10권), 『화엄경(한문)』(전 4권), 『금강경 오가해 』 등이 있다.

책 소개

분야종교
금강경은 대승불교의 대표적 경전이면서, 우리나라에서는 조계종의 소의경전으로서뿐만 아니라, 오랫동안 종파나 승속에 관계없이 한국불교의 근간이 되어온 경전이다. 그런 만큼 다양한 판본이 존재하는데, 우리나라의 경우 그중 구마라집본이 가장 애독되어 왔다. 그러나 문맥상이나 의미상 라집본의 한자나 어휘에 의문이 있는 곳들이 다수 있고, 이것이 다른 본과의 교감校勘이 필요한 이유이다.

이 책은 구마라집鳩摩羅什 역譯 한문본『금강반야바라밀경金剛般若波羅蜜經』을 저본으로 하고, 다시 유지본流支本, 진제본眞諦本, 급다본?多本, 현장본玄?本, 의정본義淨本, 범어본梵語本, 장어본藏語本, 몽고어본蒙古語本 등을 참고하여, 문맥상 그리고 의미상 가장 적절한 한자와 어휘를 채택하는 방식으로 ‘정본定本 금강경’을 만들었다. 그리고 이 과정을 정확히 알 수 있도록 Ⅰ부에 교감하고 수정하는 부분에 대해 위 본들을 다 수록하여 한눈에 비교해 볼 수 있도록 하였다. 그리고 이런 세밀한 비교와 교감 과정을 거친 ‘정본 금강경’ 전체를 Ⅱ부에 독송할 수 있도록 편집하였다.

이 책은 대강백 무비 스님과 조현춘 교수가 오랫동안 호흡을 맞춰가며 작업해오고 있는 ‘가사체 경전’ 작업에서 나온 특별한 결과물이기도 하다. 즉 알기 쉬우면서도 정확한 현대어로 전달하려는 번역 과정에서 싹튼 문제의식이 이렇게 ‘정본 금강경’으로 재탄생한 것이다. 이를 통해 우리는 이제서야 정확한 ‘한문 금강경’을 가질 수 있게 되었다.

전체 리뷰 (0)
최근 작성 순
예스이십사 ㈜
사업자 정보