동양의 고전 수신서 『명심보감』을 현대 감각에 맞게 옮긴 책이다. 『명심보감』은 중국의 경서(經書), 사서(史書), 제자백가(諸子百家), 시문집(詩文集) 등 여러 고전에서 가려 뽑은 주옥같은 글과 선현들의 금언과 격언을 모아 엮은 삶의 교훈서로, 우리나라에서 수백년 동안 청소년들의 인성 교육과 인격 수양을 위한 교재로 널리 읽혀 왔다. 이 책은 최대한 원문의 뜻을 살리면서 한글세대들이 이해하기 쉽도록 옮겼고, 원문에 음을 달고 자의를 수록하여 자전을 찾지 않고서도 원문을 읽을 수 있도록 구성했다.