한국의 고전 서사와 성경 이야기는 별로 상관없는 다른 세계의 이야기일 것 같았지만 의외로 서로 비교해 볼 필요가 있어 보이는 유사한 이야기들이 있었다. 버려진 아기들의 이야기, 형제간의 갈등 이야기, 금기를 어겨 굳어 버린 여인들의 이야기를 선정하였으며, 한국의 고전 서사에서는 바리데기 공주, 적항의와 적성의 형제, 장자못 설화 속 며느리 등을 다루었다. 그리고 이들 이야기와 비교해 볼 만한 성경 속 이야기로 모세 이야기, 에서와 야곱 이야기, 롯의 아내 이야기를 선정하였다. 한국 고전 서사와 성경 이야기를 함께 살펴보면서 전제로 한 것은 이야기의 보편성이다. 사람살이에서 나온 이야기들이기에 인생을 살아가는 사람들이라면 겪을 수밖에 없는 문제들이 이야기 속에 담겨 있는 것이다. 그러면서도 서로 다른 지역, 다른 문화적 배경 등에서 비롯된 차이도 있을 수 있는데, 이는 상호문화주의의 관점으로 접근해 보고자 하였다. 이러한 시도가 고전 서사의 보편성을 확인하고 상호문화적으로 활용할 가능성을 넓히는 데 기여할 수 있기를 기대한다.