- 리뷰
- 리스트
- 구매
세상의 모든 딸들
- 글쓴이
- 김일연 저
- 출판사
- 서울셀렉션
- 출판일
- 2023년 4월 12일
읽고있어요
다 읽었어요
읽고싶어요
저자
김일연
김일연 시인은 1955년 대구에서 태어나 경북대학교 사범대학 국어교육과를 졸업하고 중등학교 교사가 되었다가 대구 매일신문사에서 기자로 일했다. 1980년 《시조문학》지 천료.
시조집으로 『빈 들의 집』 『서역 가는 길』 『저 혼자 꽃 필 때에』 『달집 태우기』 『명창』 『엎드려 별을 보다』 『꽃벼랑』 『아프지 않다 외롭지 않다』 『너와 보낸 봄날』 『세상의 모든 딸들ALL THE DAUGHTERS OF THE EARTH』 『깨끗한 절정』 『먼 사랑』이 있고, 동화집으로 『하늘 발자국』이 있다.
한국시조작품상, 이영도시조문학상, 유심작품상, 오늘의시조문학상, 고산문학대상, 한국단시조작품상을 수상했다.
이호우이영도시조문학회 운영위원, 국제시조협회 이사, 《시조튜브》 대표.
시조집으로 『빈 들의 집』 『서역 가는 길』 『저 혼자 꽃 필 때에』 『달집 태우기』 『명창』 『엎드려 별을 보다』 『꽃벼랑』 『아프지 않다 외롭지 않다』 『너와 보낸 봄날』 『세상의 모든 딸들ALL THE DAUGHTERS OF THE EARTH』 『깨끗한 절정』 『먼 사랑』이 있고, 동화집으로 『하늘 발자국』이 있다.
한국시조작품상, 이영도시조문학상, 유심작품상, 오늘의시조문학상, 고산문학대상, 한국단시조작품상을 수상했다.
이호우이영도시조문학회 운영위원, 국제시조협회 이사, 《시조튜브》 대표.
책 소개
분야소설/시/희곡
김일연 시인의 첫 영한대역 시조선집
가장 오래되고 새로운, 가장 한국적이면서도 보편적인 성찰
김일연 시인은 1980년 등단 이후 40여년 동안 2~4년 간격으로 시조집을 꾸준히 출간한 한국시조시단의 큰 기둥이다. 처음으로 영어로 번역한 영한대역 시집 『세상의 모든 딸들』에서는 특히 시인 자신의 부모님과 외국에 거주하고 있는 딸에 대한 작품들을 1부에 배치함으로써 인류의 보편적 정서인 가족애를 소재로 해외 독자들과의 소통을 시도하고 있다. 시인은 이전 작품집에서와 마찬가지로 사물과 삶에 대한 자신의 독특한 해석을 섬세하고 따뜻한 톤 앤 매너로 그리고 있다. 시조라는 한국의 전통적인 정형시의 틀을 지켜내면서도 오히려 자유롭고 현대적으로 표현된 작품 66편이 실려 있다.
The first-ever dual-language collection of sijo poems by Kim Ilyeon in Korean and English Reflections that are incomparably old and new, Korean and universal Since the beginning of her writing career in 1980, Kim Ilyeon has published collections of sijo poetry every two to four years, for over four decades thus cementing herself as one of the most pivotal figures working in the genre. All the Daughters of the Earth, her first dual-language poetry collection featuring her original Korean sijo alongside their English translations, devotes its first section to verses about Kim’s parents and her daughter who lives overseas. This emphasis on universal human sentiments of familial love is an attempt to connect with readers in other countries. As in her past collections, Kim uses a delicate and warm tone to offer her own unique interpretations of objects and life. While her work stays true to the traditional sijo framework, the 66 poems in this collection are also presented in free and contemporary ways.
가장 오래되고 새로운, 가장 한국적이면서도 보편적인 성찰
김일연 시인은 1980년 등단 이후 40여년 동안 2~4년 간격으로 시조집을 꾸준히 출간한 한국시조시단의 큰 기둥이다. 처음으로 영어로 번역한 영한대역 시집 『세상의 모든 딸들』에서는 특히 시인 자신의 부모님과 외국에 거주하고 있는 딸에 대한 작품들을 1부에 배치함으로써 인류의 보편적 정서인 가족애를 소재로 해외 독자들과의 소통을 시도하고 있다. 시인은 이전 작품집에서와 마찬가지로 사물과 삶에 대한 자신의 독특한 해석을 섬세하고 따뜻한 톤 앤 매너로 그리고 있다. 시조라는 한국의 전통적인 정형시의 틀을 지켜내면서도 오히려 자유롭고 현대적으로 표현된 작품 66편이 실려 있다.
The first-ever dual-language collection of sijo poems by Kim Ilyeon in Korean and English Reflections that are incomparably old and new, Korean and universal Since the beginning of her writing career in 1980, Kim Ilyeon has published collections of sijo poetry every two to four years, for over four decades thus cementing herself as one of the most pivotal figures working in the genre. All the Daughters of the Earth, her first dual-language poetry collection featuring her original Korean sijo alongside their English translations, devotes its first section to verses about Kim’s parents and her daughter who lives overseas. This emphasis on universal human sentiments of familial love is an attempt to connect with readers in other countries. As in her past collections, Kim uses a delicate and warm tone to offer her own unique interpretations of objects and life. While her work stays true to the traditional sijo framework, the 66 poems in this collection are also presented in free and contemporary ways.
전체 리뷰 (0)
최근 작성 순