▶ 영어고전1,061 러디어드 키플링의 개즈비 이야기 1888(English Classics1,061 The Story of the Gadsbys by Rudyard Kipling)은 19세기 영국의 소설가 겸 시인 러디어드 키플링(Rudyard Kipling, 1865~1936)의 단편 소설 모음집(The Collection of Short Stories)입니다. 서문(Preface)을 제외하고, 불쌍한 우리 엄마(Poor Dear Mamma)부터 요르단의 팽창(The Swelling Of Jordan)까지 8편의 작품이 수록되었습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!

▶ 당연하겠지만 개즈비 이야기 1888(The Story of the Gadsbys by Rudyard Kipling)의 개즈비 대위(Captain Gadsby)는 F. 스콧 피츠제럴드(Francis Scott Key Fitzgerald, 1896~1940)의 위대한 개츠비(The Great Gatsby, 1925)의 개츠비(Gatsby), 본명 제임스 개츠(James Gats)와 철자가 비슷할 뿐 무관합니다. 심지어 개즈비가 개츠비보다 30년 이상 먼저 출간된 작품입니다.

▶ 목차(Index)
서문(Preface)
01. 불쌍한 우리 엄마(Poor Dear Mamma)
02. 중요한 사람들이 없는 세상(The World Without Certain People Of Importance.)
03. 게달의 천막(The Tents Of Kedar)
04. 어떤 놀라움과 함께 그리고 어떤 놀라움도 두려워하지 않으리오.?결혼 서비스.(With Any Amazement And Are Not Afraid With Any Amazement.?Marriage Service.)
05. 에덴동산?그리고 너희는 신들처럼 되리라!(The Garden Of Eden And Ye Shall Be As?Gods!)
06. 파티마(Fatima)
07. 그림자의 계곡 - 선과 악을 앎.(The Valley Of The Shadow?Knowing Good And Evil.)
08. 요르단의 팽창(The Swelling Of Jordan)

▶ 키플링 소설이 인도 전역의 철도역에서 절찬리에 판매되었다?! : 키플링은 인도에 거주할 당시 자신의 작품을 판매하기 위해 인도의 대형 서점 프랜차이즈 A. H. 훨러(A. H. Wheeler & Co. Pvt. Ltd.)와 협력하였으며, 이를 통하여 인도 전역의 기차역에서 인도 철도 도서관 시리즈(Indian Railway Library Series)를 출간하였습니다. 이를 통해 출간된 첫 번째 작품(No. 1)이 군인 셋(Soldiers Three by Rudyard Kipling)로 키플링의 부친 존 록우드 키플링(John Lockwood Kipling, 1837~1911)의 삽화가 포함되었으며, 인도의 철도역에서 단돈 1루피(당시 영국 1파운드의 1/15)란 저렴한 가격에 일회용 오락꺼리(Throwaway)로 판매되었습니다. ▷ 이후 제2호(No. 2) 개즈비 이야기(The Story of the Gadsbys by Rudyard Kipling), 제3호(No. 3) 흑과 백(In Black and White by Rudyard Kipling), 제4호(No. 4) 신성한 나무 아래(Under the Deodars by Rudyard Kipling), 제5호(No. 5) 인력거 유령과 다른 유령 이야기들(The Phantom 'Rickshaw, and Other Ghost Stories by Rudyard Kipling), 제6호(No. 6) 위 윌리 윙키와 다른 이야기들(Wee Willie Winkie, and Other Stories by Rudyard Kipling), 제14호(No. 14) 두려운 도시의 밤(The City of Dreadful Night and Other Places by Rudyard Kipling) 등 키플링의 작품이 꾸준히 출판되었으며, 제7호(No. 7) 이반 오베이언의 대령의 범죄: 오늘의 이야기; 그리고 짐의 아내(The Colonel's Crime: A Story of To-day; and, Jim's Wife by Ivan O'Beirne, 1889)부터 다른 작가의 작품도 추가되었습니다. 인도 철도 도서관 시리즈는 이후 1893년 제26호 자택의 존 브라운 부부(Mr. & Mrs. John Brown at Home by John Brown, 1893)까지 정기적으로 발행되었습니다.

▶ POOR DEAR MAMMA. You must have. He belongs to the Harrar set. I've danced with him, but I've never talked to him. He's a big yellow man, just like a newly-hatched chicken, with an enormous moustache. He walks like this (imitates Cavalry swagger), and he goes “Ha?Hmmm!” deep down in his throat when he can't think of anything to say. Mamma likes him. I don't. ▷ 불쌍한 우리 엄마(Poor Dear Mamma). 가지고 있어야 합니다. 그는 하라르 세트(the Harrar set)에 속합니다. 나는 그와 춤을 추긴 했지만 그와 말을 한 적은 없었습니다. 갓 부화한 닭처럼 거대한 콧수염을 기른 덩치 큰 노란색 남자입니다. 그는 이렇게 걷고(기병의 허풍을 흉내냄) "하-흠!" 할 말이 생각나지 않을 때 목구멍 깊숙이. 엄마는 그를 좋아합니다. 나는 아니에요.

▶ THE WORLD WITHOUT Certain people of importance. Then we're pretty certain to have a heavy go of it. Heigho! I shouldn't mind changing places with Gaddy for a while. 'Sport with Amaryllis in the shade of the Town Hall, and all that. Oh, why doesn't somebody come and marry me, instead of letting me go into cholera-camp? ▷ 중요한 사람들이 없는 세상(THE WORLD WITHOUT Certain people of importance). 그런 다음 우리는 그것을 무겁게 할 것이라고 확신합니다. 헤이호! 당분간 개디와 장소를 바꾸는 것은 괜찮습니다. '마을 회관 그늘에서 아마릴리스와 함께 스포츠를 즐겨보세요. 오, 왜 누군가가 나를 콜레라 수용소에 가두지 않고 와서 결혼시켜 주지 않는 거죠?

▶ THE TENTS OF KEDAR. Only why should it be with pain at all Why must I 'twix the leaves of corona! Put any kiss of pardon on thy brow? Why should the other women know so much, And talk together?Such the look and such The smile he used to love with, then as now.?Any Wife to any Husband. ▷ 게달의 천막(THE TENTS OF KEDAR). 단지 왜 고통과 함께 해야 합니까 왜 코로나의 잎사귀를 비틀어야 합니까! 이마에 용서의 입맞춤을 하시겠습니까? 왜 다른 여자들은 그렇게 많이 알고 함께 이야기해야 합니까? 그런 표정과 그런 미소 그가 예전에 사랑했던 미소, 그때도 지금처럼. - 어떤 아내에게나 남편에게나.

▶ FATIMA. You want me to go, of course. You never told me about this, though I've been married to you for ever so long; and you never would have told me if I hadn't found out; and you never do tell me anything about yourself, or what you do, or what you take an interest in. ▷ 파티마(FATIMA). 물론 당신은 내가 가기를 원합니다. 나는 당신과 오랫동안 결혼했지만 당신은 이것에 대해 결코 말하지 않았습니다. 내가 알지 못했다면 당신은 나에게 결코 말하지 않았을 것입니다. 그리고 당신은 나에게 당신 자신에 대해, 당신이 하는 일, 또는 당신이 관심을 갖는 것에 대해 아무 말도 하지 않습니다.

▶ THE VALLEY OF THE SHADOW?Knowing Good and Evil. “And it came to pass at the eleventh hour that this poor soul repented.” It knocked at the gates, but they were shut?tight as a plaster?a great, burning plaster They had pasted our marriage certificate all across the door, and it was made of red-hot iron?people really ought to be more careful, you know. ▷ 그림자의 계곡 - 선과 악을 앎.(The Valley Of The Shadow?Knowing Good And Evil). “제11시에 이렇게 되었나니 이 불쌍한 영혼이 회개하더라.” 그것은 문을 두드렸지만, 그들은 굳게 닫혀 있었습니다. 석고처럼 크고 불타는 회반죽이었습니다. 그들은 우리의 결혼 증명서를 문 전체에 붙였고, 그것은 시뻘겋게 달아오른 철로 만들어졌습니다. 사람들은 정말로 더 조심해야 합니다.