▶ 영어고전1,129 오 헨리의 도시의 목소리 1908(English Classics1,129 The Voice of the City: Further Stories of the Four Million by O. Henry)은 19세기 윌리엄 시드니 포터(William Sydney Porter, 1862~1910), 필명 오 헨리(O. Henry)의 단편집(Short Story Collection)입니다. 도시의 목소리(The Voice of the City)부터 메멘토(The Memento)까지 총 25편의 단편이 수록되어 있습니다. ▷ 오 헨리는 평생 381편의 단편을 비롯해 시, 논픽션 등을 집필하였으며 그의 작품은 수십여 권의 단편집으로 미국은 물론 세계 각지에서 출판되었습니다. 짧은 분량이지만, 독자를 깜짝 놀라게 하는 반전 ? 일명 플롯 트위스트(Plot Twist)는 그의 전매특허죠! ▷ 오 헨리 단편집에 수록된 각각의 단편은 독립적이면서도, 배경과 등장인물을 공유한다는 점에서, 느슨하게나마 서로 연결됩니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!

▶ 목차(Index)
I. 도시의 목소리(The Voice of the City)
II. 존 홉킨스의 완전한 삶(The Complete Life of John Hopkins)
III. 릭페니의 연인(A Lickpenny Lover)
IV. 도허티의 눈-오프너(Dougherty's Eye-Opener)
V. "수확한 과일의 작은 반점"("Little Speck in Garnered Fruit")
VI. 선구자(The Harbinger)
VII. 자동 대기 중(While the Auto Waits)
VIII. 고무 코미디(A Comedy in Rubber)
IX. 천 달러(One Thousand Dollars)
X. 도시의 패배(The Defeat of the City)
XI. 파멸의 충격(The Shocks of Doom)
XII. 플루토니아의 불(The Plutonian Fire)
XIII. 네메시스와 캔디맨(Nemesis and the Candy Man)
XIV. 원을 제곱함(Squaring the Circle)
XV. 장미, 계략과 로맨스(Roses, Ruses and Romance)
XVI. 무서운 밤의 도시(The City of Dreadful Night)
XVII. 영혼의 부활절(The Easter of the Soul)
XVIII. 바보-킬러(The Fool-Killer)
XIX. 아카디아의 과도기(Transients in Arcadia)
XX. 라스켈러와 장미(The Rathskeller and the Rose)
XXI. 클라리온 콜(The Clarion Call)
XXII. 보헤미아에서 인도됨(Extradited from Bohemia)
XXIII. 보헤미아의 블레셋인(A Philistine in Bohemia)
XXIV. 능력에 따라 각자에게(From Each According to His Ability)
XXV. 메멘토(The Memento)

▶ I. THE VOICE OF THE CITY. Twenty-five years ago the school children used to chant their lessons. The manner of their delivery was a singsong recitative between the utterance of an Episcopal minister and the drone of a tired sawmill. I mean no disrespect. We must have lumber and sawdust. ▷ I. 도시의 목소리(The Voice of the City). 25년 전에 학교 아이들은 그들의 수업을 외우곤 했습니다. 그들의 전달 방식은 주교 목사의 발언과 피곤한 제재소의 윙윙거리는 소리 사이의 노래 낭송이었습니다. 나는 무례하지 않다는 것을 의미합니다. 목재와 톱밥이 있어야 합니다.

▶ VIII. A COMEDY IN RUBBER. One may hope, in spite of the metaphorists, to avoid the breath of the deadly upas tree; one may, by great good fortune, succeed in blacking the eye of the basilisk; one might even dodge the attentions of Cerberus and Argus, but no man, alive or dead, can escape the gaze of the Rubberer. ▷ VIII. 고무 코미디(A Comedy in Rubber). 은유가들에도 불구하고 치명적인 우파스 나무의 숨결을 피하기를 희망할 수 있습니다. 큰 행운으로 바실리스크의 눈을 검게 만드는 데 성공할 수 있습니다. 케르베로스(Cerberus)와 아르고스(Argus)의 관심을 피할 수도 있지만, 산 사람이든 죽은 사람이든 고무공의 시선을 피할 수는 없습니다.

▶ XIX. TRANSIENTS IN ARCADIA. There is a hotel on Broadway that has escaped discovery by the summer-resort promoters. It is deep and wide and cool. Its rooms are finished in dark oak of a low temperature. Home-made breezes and deep-green shrubbery give it the delights without the inconveniences of the Adirondacks. One can mount its broad staircases or glide dreamily upward in its aerial elevators, attended by guides in brass buttons, with a serene joy that Alpine climbers have never attained. There is a chef in its kitchen who will prepare for you brook trout better than the White Mountains ever served, sea food that would turn Old Point Comfort?"by Gad, sah!"?green with envy, and Maine venison that would melt the official heart of a game warden. ▷ XIX. 아카디아의 과도기(Transients in Arcadia). 브로드웨이에는 여름 휴양지 홍보 담당자들에 의해 발견되지 않은 호텔이 있습니다. 깊고 넓으며 시원합니다. 객실은 낮은 온도의 짙은 참나무로 마감되어 있습니다. 집에서 만든 산들바람과 짙은 녹색의 관목이 아디론댁의 불편함 없이 즐거움을 줍니다. 넓은 계단을 오르거나 아디론댁식 엘리베이터를 타고 꿈결처럼 활공할 수 있으며, 황동 단추를 찬 안내원들도 있어 알파인 등반가들은 결코 얻을 수 없었던 고요한 즐거움을 누릴 수 있습니다. 주방에는 화이트 마운틴스가 제공한 것보다 더 잘 구운 송어를 준비해 줄 요리사가 있고, 올드 포인트 컴포트(Gad, sah!)를 녹색으로 바꾸어 줄 해산물 요리사가 있으며, 게임 관리인의 공식적인 마음을 녹일 메인 사슴고기도 있습니다.