▶ 19세기 영국 철학자 존 스튜어트 밀(John Stuart Mill, 1806~1873)은 생의 말년에 어린 시절부터 현재까지 자신의 삶을 시기별로 반추한 회고록, 존 스튜어트 밀이 직접 쓴 자서전(The Autobiography of John Stuart Mill, 1873)을 집필하였습니다. 그의 사상과 철학 뿐 아니라, 인간으로써의 면모를 확인하고 싶은 독자라면 반드시 읽어봐야 할 책일 것입니다. ▷ 특히 어려서부터 아버지와 치열한 토론을 주고 받았을 뿐 아니라 당대의 사상가들과 직접 교류하였고, 이를 통해 자신만의 사상적 토대를 정립해 가는 과정은 ‘교육법’과 ‘공부법’이란 화두로 대중들의 뜨거운 관심과 호기심을 불러 일으켰습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!

▶ CHAPTER I ? CHILDHOOD AND EARLY EDUCATION. It seems proper that I should prefix to the following biographical sketch some mention of the reasons which have made me think it desirable that I should leave behind me such a memorial of so uneventful a life as mine. I do not for a moment imagine that any part of what I have to relate can be interesting to the public as a narrative or as being connected with myself. ▷ 제1장 - 어린 시절과 어린 시절의 교육. 다음 전기 스케치에 제가 그렇게 별일 없는 삶에 대한 기념을 남겨야 한다고 생각하게 만든 이유에 대한 언급을 덧붙이는 것이 적절해 보입니다. 저는 제가 관련해야 할 내용 중 어떤 부분도 대중에게 이야기로서 또는 저 자신과 연결되어 흥미로울 수 있다고 단 한 순간도 상상하지 않습니다.

▶ CHAPTER II ? MORAL INFLUENCES IN EARLY YOUTH. MY FATHER'S CHARACTER AND OPINIONS. In my education, as in that of everyone, the moral influences, which are so much more important than all others, are also the most complicated, and the most difficult to specify with any approach to completeness. Without attempting the hopeless task of detailing the circumstances by which, in this respect, my early character may have been shaped, I shall confine myself to a few leading points, which form an indispensable part of any true account of my education. ▷ 제2장 ? 소년기에 받은 도덕적 영향 ?아버지의 성격과 사상. 모든 사람의 교육에서와 마찬가지로 나의 교육에서도 다른 모든 것보다 훨씬 더 중요한 도덕적 영향은 가장 복잡하고 완전성에 대한 접근 방식으로 지정하기 가장 어렵습니다. 이 점에서 나의 초기 성격이 형성되었을 수 있는 상황을 자세히 설명하려는 절망적인 작업을 시도하지 않고, 나의 교육에 대한 진정한 설명에 없어서는 안 될 부분을 형성하는 몇 가지 주요 사항에만 국한하겠습니다.

▶ CHAPTER III ? LAST STAGE OF EDUCATION, AND FIRST OF SELF-EDUCATION. For the first year or two after my visit to France, I continued my old studies, with the addition of some new ones. When I returned, my father was just finishing for the press his Elements of Political Economy, and he made me perform an exercise on the manuscript, which Mr. Bentham practised on all his own writings, making what he called "marginal contents"; a short abstract of every paragraph, to enable the writer more easily to judge of, and improve, the order of the ideas, and the general character of the exposition. ▷ 제3장 ? 교육의 마지막 단계, 독학의 시작. 프랑스를 방문한 후 첫 1~2년 동안 나는 새로운 공부를 추가하면서 기존 공부를 계속했습니다. 내가 돌아왔을 때 아버지는 언론을 위해 정치경제학의 요소를 막 끝내고 있었고, 원고에 대한 연습을 하게 했고, 벤담 씨는 자신이 쓴 모든 글에 대해 연습하여 "주요 내용"이라고 부르는 것을 만들었습니다. 작가가 아이디어의 순서와 설명의 일반적인 성격을 더 쉽게 판단하고 개선할 수 있도록 모든 단락에 대한 짧은 개요를 작성합니다.

▶ CHAPTER IV ? YOUTHFUL PROPAGANDISM. THE "WESTMINSTER REVIEW". The occupation of so much of my time by office work did not relax my attention to my own pursuits, which were never carried on more vigorously. It was about this time that I began to write in newspapers. The first writings of mine which got into print were two letters published towards the end of 1822, in the Traveller evening newspaper. ▷ 제4장 ? 젊은 날의 전도, ‘웨스트민스터’ 리뷰. 너무 많은 시간을 사무실 업무에 사용하면서도 내가 추구하는 일에 집중하는 데는 방해가 되지 않았으며, 그 일은 결코 더 활발하게 수행되지 않았습니다. 신문에 글을 쓰기 시작한 것도 이때쯤이었습니다. 인쇄된 내 첫 글은 1822년 말에 트래블러(Traveler) 석간신문에 실린 두 통의 편지였습니다.

▶ 목차(Index)
Chapter I ? 1806-1819 ? Childhood, and Early Education
제1장 ? 1806-1819 ? 어린 시절과 어린 시절의 교육
Chapter II ? 1813-1821 ? Moral Influences in Early Youth ? y Father’s Character and Opinions
제2장 ? 1813-1821 ? 소년기에 받은 도덕적 영향 -아버지의 성격과 사상
Chapter III ? 1821-1823 ? Last Stage of Education, and First of Self-education
제3장 ? 1821-1823 ? 교육의 마지막 단계, 독학의 시작
Chapter IV ? 1823-1828 ? Youthful Propagandism. The Westminster Review.
제4장 ? 1823-1828 ? 젊은 날의 전도, ‘웨스트민스터’ 리뷰
Chapter V ? 1826-1832 ? Crisis in My Mental History. One Stage Onward.
제5장 ? 1826-1832 ? 내 정신사의 한 위기. 한 단계 위로
Chapter VI. ? 1830-1840 ? Commencement of the Most Valuable Friendship of My Life. My Father’s Death. Writings and Other Proceedings up to 1840
제6장 ? 1830-1840 ? 내 생애 가장 귀중한 교제의 시작, 아버님의 별세, 1840년까지의 저술과 기타
Chapter VII. ? 1840-1870 ? General View of the Remainder of My Life
제7장 ? 1840-1870 ? 내 생애 회고에 관한 전체적인 관점