《藥徵》의 기존 번역서들은 《상한론》과 《금궤요략》의 가장 중요한 내용인 證을 우리말로 다 옮기지 못하고 있다. 본서는 중국 고대 醫書와 經典의 용례 연구를 통해 모든 證을 완전한 우리말로 번역하였다. 《藥徵》에는 《상한론》·《금궤요략》뿐 아니라 《천금방》·《외대비요》의 古方 관련 내용도 수록되어 있다. 저자는 이것에 《康平傷寒論》에 대한 최신지견을 더하여 《상한, 금궤》의 세계적인 연구 경향에 뒤지지 않도록 하였다.
《藥徵》은 정식으로 출간되기 전의 미간행 판본이 다수 존재하는 희유한 서적이다. 주요한 미간행 판본인 《藥徵寫本改稿七》(남애본)과 《藥徵異本》(초기본) 중에서 필요한 내용을 더하여 吉益東洞의 저술 의도를 최대한 이해할 수 있도록 하였다. 東洞의 모든 저작을 연구한 저자는 ‘징표’를 통해 그의 의학사상 전반과 藥과 方에 대한 의학이론을 다각적으로 분석하였다.