『가진 것에 집착하지 않는다
당신이여, 나는 가진 것에 집착하지 않습니다.
그런 까닭에 만일 명품 옷을 읽어버려도
‘며칠을 찾아다녔지만 찾지 못했다. 어떡하지’라며
불안해하는 일이 결코 없습니다.
고로, 나는 행복합니다.』
초역 부처의 말_상응부경전 중에서, P136

이 책은 표지의 문구에서와 같이 2500년 동안 사람들에게 사랑 받으며 회자되어 온 부처의 말을 저자인 코이케 류노스케 스님이 현대어로 재해석해 출간을 한 책이다. 불교 경전에 대한 원문을 담은 내용이 아니라 간결하게 축약된 핵심만을 담은 부처의 메시지는, 마음이 약해지고 어려움에 처한 사람들에게 힘과 용기를 불어넣어 줄 수 있을 것이다.

서문을 보면 독자들이 이 책을 손에 들고 어디를 펼치더라도 그곳에 적힌 부처의 말이 스르륵 마음을 물들이고, 어느 순간 그 속에서 기분 좋은 바람이 일어나 더 좋은 방향으로 이끌어 주길 바란다는 목적으로 집필을 하였다고 한다. 실제로 책은 단편적인 부처의 말씀으로 구성되어 있어 본인이 원하는 내용과 어느 구간에서 보더라도 그것을 깨닫고 이해하는데 아무 문제가 없다.

나는 실제로 무교이고, 그렇다고 특별한 종교에 대해 관심을 가지거나 싫어하는 마음이 있는 것은 아니다. 그러나 불교에 대해서는 가끔씩 책을 통해 접하고 있는데, 이럴 때면 마음이 왠지 온전 해지고 평화로워지는 기분이 든다. 실제 이 책의 부처의 말씀을 어느 한 구절에 대해 음미를 하고 있고자 하면, 뭔가 내 자신이 별것도 아닌 일에 크게 반응하며, 사소한 일에 신경을 쓰고, 코고 중요한 것은 놓치고 있는 것이 아닌가 하는 깨달음이 문득 생기기도 하는 것 같다.

우리가 대중적으로 알고 있는 유명한 스타들 또한 불교에 심취를 하고, 평소에 몸소 실천을 하고 따르는 경우가 많이 있다. 키아누리브스 또한 불교와 동양적인 것에 꽤 관심이 많다고 들었다. 불교는 동양의 사상으로서 많은 영향력이 있으며, 대중적인 것이라고 할 수 있다.

책의 특징과 구성은 아래와 같다.

[책의 특징]
첫째, 부처가 활약했을 당시 남긴 다양한 어록들은 그의 제자들이 암기하고 암송해서 경전으로 전해졌습니다. 이러한 오래된 경전에서 찾아낸 구절들을 누구라도 이해하기 쉽게 초역을 한 책이라고 할 수 있다.

둘째, 수많은 사람들에게 남긴 말들을 독자가 직접 대화하고 있는 것처럼 느낌을 주기 위해 '당신'이라는 2인칭 단어를 사용하였다.

셋째, 옛 경전 중 특히 짧은 구절이 많이 사용된 ‘소부경전의 법구경과 경집’을 중심으로 책이 구성되어 있다.

넷째, 출가한 수행자에게 부처가 직접 설법한 내용들을 현대를 사는 평범한 사람들에게 맞추기 위해 구절의 핵심은 보존했지만 과감하게 말을 줄이거나 새롭게 덧붙이기도 하였다.

다섯째, 190개 구절을 12부로 나누었고 전반부는 일상적인 마음으로 가볍게 읽을 수 있는 것을 배치하였고, 후반부는 일반적인 세계관이나 인간 중심의 평범한 관점을 초월하는 구절로 구성이 되어 있다.

[책의 구성]
들어가는 글
1부 감정에 휘둘리지 않는다
2부 비교하지 않는다
3부 바라지 않는다
4부 선한 업을 쌓는다
5부 친구를 선택한다
6부 행복을 안다
7부 자신을 안다
8부 몸을 바라본다
9부 자유로워진다
10부 자비를 배운다
11부 깨닫는다
12부 죽음과 마주한다
부처의 삶을 돌아보며
저자의 말

본문의 글 중에서 마음에 드는 글 하나에 대해서 생각을 해 보고자 한다.

‘ 지금, 이 순간’에 마음을 모은다
과거를 떠올리며, 슬퍼하지 않고
미래를 공상하며 멍해 있지 않고,
그저 ‘지금, 이 순간’에 마음을 전념하면,
당신의 얼굴색은 활기를 띠고
유쾌하게 활발해질 것입니다.
만일 당신이 무심코 ‘지난여름은 즐거웠는데’라거나
‘다음 주, 그 사람과 만날 수 있을까’라는 등
과거나 미래라는 비현실에 마음을 빼앗긴다면
이윽고 마음도 몸도 녹초가 되어버립니다.
미치 꺽이고 시들어가는 풀처럼.

위의 말씀과 같이 우리는 예전에 화려하고 즐거웠던 기억을 그리워하고 아쉬워하며, 앞으로 발생한 일에 대한 걱정과 근심으로 많은 생각을 하고 있는 것 같다. 과거의 행복과 추억은 이미 현재 내가 힘을 낼 수 있는 양분이 되었으며, 좋은 추억으로 남아 있는 것이라, 그 시절을 아쉬워하거나 그리워할 필요는 없을 것이다. 앞으로의 일이 어떻게 될지에 대한 근심과 걱정은 현재 내게 주어진 삶에서 최선을 다 한다면 좋은 결과가 만들어질 것이라고 믿어야 하며, 현재의 내 삶에 충실하고 맡은 바 소임을 다 한 다면 분명 좋은 성과가 나오게 될 것이다.

이처럼 많은 구절 들이 하나 둘 마음에 와 닿는 부분이 많은데, 좋은 구문은 별로도 필사를 해서 한번씩 읽어 본다면 내 마음의 평화로움과 안정감을 채우는데 많은 도움이 될 것 같다.

끝으로 이 책의 제목 중 ‘초역’이라는 단어의 뜻은 원문에서 필요한 부분만을 뽑아서 번역했다는 말로 일반 사람들이 쉽게 이해 할 수 있게 구성을 하였다는 것이며, 우리가 흔히 말하는 ‘부처’라는 단어의 의미는 산스크리트어로 "깨달은 자" 또는 "눈을 뜬 자"를 말하는 것이다. 이와 같이 이해하기 쉽고 다가가기 쉬운 부처의 말씀을 통해 우리도 풀리지 않는 우리 인생과 삶에 대해서 깨달음을 얻을 수 있은 계기가 되었으면 한다.

#YES24 #리뷰 #초역부처의말씀