정유왜란 당시 명군의 최고 지휘관 형개의 『경략어왜주의(經略禦倭奏議)』 역주서,
『명나라의 정유전쟁』 1~4권 출간
-정유재란을 명군의 시각에서 풀어낸 국내 최초의 국역서-
정유재란 당시 명군의 최고 지휘관인 형개(邢?, 1540~1612)가 전쟁을 기록한 『경략어왜주의(經略禦倭奏議)』를 역주한 『명나라의 정유전쟁』 1∼4권이 발간되었다. 역주서인 제1∼3권에는 각각 ‘출병 준비’, ‘반격과 종전’, ‘전후 처리’라는 부제를 달아 각 도서의 주요 내용을 담았으며, 제4권에는 교감·표점한 한문 원문을 수록했다.
이 책의 발간으로 국립진주박물관은 오희문(吳希文, 1539∼1613)의 피난일기 『쇄미록(?尾錄)』(사회평론아카데미, 2018년), 명나라 경략 송응창(宋應昌, 1536∼1606)의 전쟁 수행 기록『경략복국요편經略復國要編』(『명나라의 임진전쟁』)(사회평론아카데미, 2020·2021년)에 이어 세 번째로 임진왜란 관련 국역서를 출간하게 되었다.