[죽음을 넘어서: 순교자 이순이의 옥중편지]는 신유박해 때 참수당한 순교자 이순이가 감옥에서 어머니와 언니에게 보낸 편지로 살핀 인물 한국사이다. 조선의 천주교 수용과정은 독학을 통한 신앙 학습 및 대규모 박해와 순교, 그리고 고난을 이겨낸 성장을 겪었다. 저자는 이러한 모습을 교회의 울타리를 벗어나서 한국사와 한국문화에 관점에서 바라보고, 천주교인 이순이보다 한국인 이순이의 모습을 살피고 있다.