국어학자가 쓴 쉽고도 재미있는 번역의 세계. 단어 하나, 쉼표 하나로 달라져버리는 번역의 묘미가 고스란히 배어 있는 영어 번역의 길잡이. 대학에서 영어를 전공하고, 대학원에서 국문학을 공부한 김정우 교수가 쓴 이 책은 다양한 실례들을 보여준다. 번역사 시험의 필독서이다.