고전古典 『수호전』의 진면모120회본 빠짐없이 완역* 의복, 장신구, 생김새 등 원전의 인물 묘사 제대로 번역* 이야기 전개의 중요한 축인 시詩와 사詞도 번역해 원문과 함께 게재* 생소한 단어, 고유명사, 관직, 별명 등의 유래와 의미를 매회 말미에 수록* 『수호전』에 등장하는 지명, 역사적 사실과의 비교 등 충실한 각주 작업글항아리에서 이번에 내놓은 『원본 수호전』은 『수호전』의 다양한 판본 중 120회본을 완역한 것이다. 기존 번역본들과 달리 소설 속 시詩와 사詞, 인물 묘사 등을 원전에 근거하여 빠짐없이 우리말로 옮겼고, 충실한 각주 작업을 덧붙임으로써 고전·학술 번역에 가깝게 『수호전』을 ‘원본’ 그대로 소개했다. 제목이 ‘원본 수호전’이 된 이유가 거기에 있다.(글항아리에서는 2012년에 70회본 『수호전』을 전6권으로 내놓은 바 있는데 이번 판본은 그와는 완전히 다른 120회본이다.)