『장자를 만나다』는 청대 초기의 학자, 노장과 불학에 깊은 조예가 있었던 선영(宣穎)의 “남화경해(南華經解)”를 저본으로 하여 장자의 핵심이 되는 편들로만 구성한 책이다. 경문의 번역은 직역과 의역으로 이중 번역했고, 원문을 독해하려는 독자를 위해 필자의 강설(講說)을 실었다.