『체계기능언어학의 평가어, 평가하기』는 평가하기(evaluation)와 입장(stance)을 나타내는 언어를 분석하기 위해 새롭게 개발된 연구 방법론으로, 체계기능언어학의 평가어와 평가하기에 대한 최초의 종합적인 설명서이다.

저자들은 평가하기 언어와 사회적 수사학적 기능에 대한 새로운 통찰을 제공한다. 그들은, 텍스트 스타일과 저자의 정체성을 구성하고, 이데올로기를 전파하는 화자·청자, 작가·독자의 교섭 텍스트에서, 평가적 의미가 어떤 역할을 하는지 탐구하고 있다.

또한 모든 언어는 어떤 식으로든 평가적이라는 바흐친(Bakhtin)의 대화적 관점(Dialogic perspective)에 영향을 받아서, 저자들은 양태, 증거성, 객체화, 양보, 부정의 의미론에 대한 평가어적 재해석을 제공한다. 이러한 재해석은 텍스트가 독자의 특정한 신념과 가치에 어떻게 투영되는지, 그리고 텍스트와 독자 사이의 교감(라포) 관계에 어떻게 교섭하는지에 대한 새로운 이해를 제공한다. 이 책은 실제 텍스트 분석을 통해 평가어 프레임워크를 적용하는 방법에 대한 지침을 제공하며, 미디어 정치, 학계, 그리고 소설에서 가져온 텍스트에 대한 자세한 분석도 제공하고 있다.