『새내기 중국어』 개정3판은 변화된 중국 상황을 반영하기 위해 심혈을 기울였으며, 동시에 국내 중국어 교육의 질적 향상을 위한 전문가들의 견해를 담고자 노력했다. 중국에서 생활하면서 경험할 수 있는 상황에 적합한 표현과 회화를 구사할 수 있도록 하였으며, 중국어의 특성뿐 아니라 중국의 문화를 이해하는 데 도움이 되도록 구성되었다. 중국어의 기초 발음부터 중급 이전 수준까지 단계별로 난이도가 높아지도록 구성함으로써, 기초 실력을 닦고 상위의 학습 단계로 나아갈 수 있도록 구성되었다. 난이도에 준하여 실제 상황에 맞는 풍부한 어휘와 다양한 표현을제시하여, 학습자가 중국인과 기본적인 회화가 가능하도록 구성되었다.