벤쿠버에 도착한 유키노 일행을 맞이한 것은, 일본 선수가 된 로만을 향한 격렬한 비난이었다.
캐나다 선수의 괴롭힘에 로만은 늑골이 부러지고 만다.
심각한 상황에서, 두 사람은 대회 2일째를 끝내고 잠정 3위가 된다!
하지만 아내 카오리의 숙부가 손을 잡아 회사가 혼란에 빠진 사실을 알게 된 이츠키가 끝내 쓰러지고 마는데ㅡ?!