한글 시대에 맞추어 어려운 구절은 쉽게 풀어썼으며, 옛 고전을 읽는 묘미를 충분히 살리고 있다. 다소 어려운 한문구는 과감하게 현대문으로 바꾸고, 설명이 필요한 낱말에는 돋보기를 붙여 이에 대한 주석을 달았으며, 한자로의 기입으로 낱말의 뜻을 쉽게 짐작할 수 있게 배려하고 있다.