네이티브 4인이 5년간 관찰 기록한 한국인 영어회화 리포트.

이 책은 단어에서 표현ㆍ어법ㆍ문법ㆍ외래어에 이르기까지 한국인들의 영어 실수를 종합적으로 짚어내고 있다. 한국에서 영어를 배운 사람들이 어느 정도 실수하고 잘못하는 것은 당연한 일인지도 모른다. 따라서 이 책의 목적은 한국인들이 완벽한 영어를 말하게 하는 것이 아니다. 적어도 '외국에서 통하는 영어'를 습득, 의사소통 실패로 인해 예기치 않은 손해를 보는 일이 없도록 하자는 것이다.