자국 시장에서 어느 정도 성공을 거둔 기업은 더 큰 발전과 성공을 꿈꾸며 해외로 눈을 돌린다. 모든 것이 기회로 보이고, 진출하기만 하면 성공이 기다리고 있으리라는 확신을 갖고 자신만만하게 해외로 나간다. 하지만 모든 것이 뜻대로 되지는 않으며, 생각지도 않았던 문제들이 발생하기 시작한다. 이 책은 해외에 진출하는 기업들―중소기업에서부터 대규모 다국적기업에 이르기까지―이 흔히 저지르는 실수들을 크게 7개 분야로 나누어 정리한 에피소드 모음집이다. 일견 재미있는 간단한 에피소드들이라 쉽게 읽히지만, 결코 가볍게 웃어넘길 내용들은 아니다. 여기 실린 실수들은 해외로 진출하려는 기업들에게는 직접 경험하지 않고 얻을 수 있는 값비싼 교훈이 된다. 제목 "My life,My Gas"는 도쿄 가스 전기회사의 모토로, "인간생활을 풍요롭게 하는 가스를 공급한다"라는 이념을 담으려한 것이나, 영어 사용자들에게는 로 해석되어버린 대표적인 사례에서 딴 것이다.