본 『중국역대사화(中國歷代史話)』 전6권은 소설이 아닌 역사기록이다. 『춘추전국사화(春秋戰國史話)』, 『진한사화(秦漢史話)』, 『삼국사화(三國史話)』, 『양진사화〔兩晉史話;서진(西晉),동진(東晉)〕』, 『수당사화(隋唐史話)』, 『송대사화〔宋代史話;북송(北宋),남송(南宋)〕』이다. 중국 남북조(南北朝)와 요(遼), 금(金), 원(元) 시대, 그리고 명(明), 청대(淸代)의 사화는 차후 검토키로 일단 보류하였다.

본서는 역사적 사실을 바탕으로 쉽고도 평이한 내용이지만, 설명해야 할 역사적 사실과 내용이 많다. 사화 내용 이해를 위한 사실 설명에 치중하면 이야기를 읽는 리듬이 깨지기 쉽다. 그래서 역자는 많은 내용을 주석으로 처리하였다. 주석을 읽어 중국사에 대한 깊이 있는 지식을 축적하기 바란다.