샘이 또 우는 소리를 한다. 숙제로 일본의 전통시 하이쿠를 짓던 삼총사가 이번에는 17세기 일본으로 시간여행을 왔기 때문이다. 사방에서 번뜩이는 사무라이들의 칼날도 섬뜩한데 설상가상으로 마법책의 자동 통역 기능까지 고장난다. 삼총사를 우기에서 구한 것은 다름 아닌 이들의 증손녀들. 미래의 뉴욕에 이어 다시 만난 증손녀들은 친구를 만나기 위해 시간여행을 왔다는데……. 이들은 마법책의 비밀을 알고 있은 것일까?