본서는 성 · 어거스틴의 불후의 명저 [고백록]을 어거스틴을 전공한 김광채 박사가 라틴어 원문에서 직접 번역하였다.

성 · 어거스틴이 [고백록]을 저술한 이유는 무엇인가?

그것은 이 책의 독자들에게 참되고 사랑이 많으신 하나님을 함께 찾아 나서자고 촉구하기 위해서였다. 이런 의미에서 어거스틴의 [고백록]은 단순히 '죄를 고백'하는 '참회록'이 아니다. 어거스틴이 [고백록]에서 말하는 '고백'은 하나님 앞에서 자신의 죄와 무능을 겸손히 고백하는 것뿐 아니라, 나와 같은 죄인을 용서하고 사랑해 주시는 진리와 사랑의 하나님께 감사하는 마음, 찬양하는 마을 고백하는 '찬양의 고백도' 포함된다.

어거스틴은 이 같은 고백을 다른 형제자매들과 함께 마음을 같이하여 하나님께 올리기 원했다. 그것은 하나님이야말로 우리 모두에게 삶의 진정한 기쁨과 행복을 가져다 주는 분이시며, 우리 모두가 한마음으로 자기를 찬양하는 것을 하나님께서는 원하고 계시기 때문이다.