2014년 세종도서 학술부문 선정도서. 보편성과 유형론의 관점에서 자연언어에 대한 조망과 개별 언어에 대한 이해를 다루었다. 영어, 일본어, 중국어와 더불어 동남아 언어들도 대상으로 한다. 음운 대조, 형태 대조, 통사 대조, 어휘, 표현 및 담화 대조 등 대조언어학의 실제적인 내용을 담았다. 각 장은 세 부분으로 나뉘며 해당 주제에 대한 자연언어의 일반적인 모습, 한국어 교육에서 나타나는 학습자의 오류, 해당 주제에 대한 언어별 특징을 기술했다.