『Atkins 화학의 원리』는 Atkins, Jones, Laverman, Patterson, Young의 공저서인 『Chemical Principles: The Quest for Insight』 8판을 번역한 것으로, 저자들은 여러 번의 개정을 거치며 화학의 기초를 효과적으로 이해할 수 있도록 집필하였다. 책의 가장 앞부분에는 독특하게 화학의 기본 개념들을 정리하여 ‘기초 지식’이라는 하나의 장으로 묶어 요약하였는데, 현재의 고등학교 교육 과정에서 다양한 배경을 가진 학생들이 앞으로 배울 화학에 대한 기초를 먼저 살펴볼 수 있어 큰 도움이 될 것이다. 이후 본문은 원자를 다루는 Focus 1부터 유기화학을 소개하는 Focus 10까지로 이루어져 있다.