15세기경에 완성된 원래의《아라비안 나이트》에는 실려 있지 않으나, 1703년 프랑스의 갈랑에 의해 소개된 후, 수세기 동안 전 세계 어린이들의 사랑을 받아 온 이야기〈알라딘과 요술 램프〉가 영국의 역량 있는 작가 필립 풀먼에 의해 개작되었다. 세계 17개국 언어로 번역되어 새로운 고전의 반열에 오른 판타지 소설《황금나침반》시리즈의 저자인 필립 풀먼은, 판타지 소설 작가답게 극적 긴장을 놓치지 않는 탁월한 이야기 솜씨로 마법과 신비, 판타지와 모험이 살아 숨쉬는 경이로운 이야기의 세계를 생생하게 되살려 냄으로써, 수세기 동안 수백 번도 넘게 개작된 이야기에 새로운 생명력을 불어넣었다는 평가를 받고 있다.