표제어를 대폭 수록하고 예문을 현대 일본어 예문으로 바꾸었으며 뜻풀이를 이해하기 쉽고 간결하게 고쳤다. 쓰임이 많은 관용구를 보충하고 표제어와 관련된 참고 정보도 많이 수록하여 쉽게 찾아보고 이해할 수 있게 하였다. 표제어와 본문의 서체를 개선하여 눈의 피로를 덜었다.