춘향전에 대한 온갖 버전이 있지만 이 책은 원전의 내용을 최대한 살리면서 편안하게 읽을 수 있는 장점을 가지고 있다. 전아한 한학 취미와 그에 반하는 듯한 극도의 익살과 노골적인 욕설, 거나한 입담 그리고 비장미와 골계미가 번뜩 살아있는 우리의 고전 춘향전. 작품의 고유한 특성은 그대로 살리면서 이 책은 고전읽기의 색다른 즐거움을 안겨주고 있다.