미국의 속어, 활용 표현, 구어체 영어를 표제어로 삼되, 우리말로 옮겨 찾아보기 쉽게 가나다순으로 정리하여 차례를 꾸몄다. '이 말을 영어로는 어떻게 쓸까? 할 때 먼저 우리말 표현을 생각해 보고 찾아보면 된다. 또 영어 책을 읽다가 '이 표현을 우리말로는 어떻게 쓰는 것이 좋을까?'할 때는 뒤의 찾아보기를 참고하면 좋다. 각 표제어를 예문과 함께 관련이 있는 미국의 역사, 사회, 문화, 경제, 교육 관습 등을 실어 그 표현의 생성 유래도 함께 익힐 수 있게 하였다.