동아시아에 그리스도교가 진정한 의미로 보급되기 위해서는 전통으로 이미 존재한 훌륭한 철학 사상의 도입에 의하여 예수의 진의를 탐구하는 것이 불가결하다고 생각합니다. 그렇게 함으로써 한나라 속에서 동서문명이 조화를 이루어 공존할 수 있다고 생각합니다.
나의 이 책은 그와 같은 맥락의 연장선상에 위치하는 것으로 기독교와 불교과 그 뿌리에 있어서 유사한 구조를 갖는 것을 논증하는 것을 목적으로 하고 있습니다. 나는 기독교를 유대교의 연장선상으로만 파악하는 것은 커다란 과오를 범하는 것이 된다고 생각하고 있으며, 또 불교와의 유사성을 보지 않으면 큰 가치를 보지 못한 것이 된다고 믿고 있습니다.
삼위일체를 부처의 삼신적 해석으로 이해할 때 종래는 너무나 신비주의적이며 기독교 신자로부터도 부정하는 사람이 나올 정도의 신학에 불과하였던 차원에서 탈피하여 훌륭한 인간학으로의 전환이 가능하게 되며, 따라서 이성이 있는 사람이라면 누구든지 긍정할 수 있는 삼위일체론이 성립한다고 생각합니다.

- 머리말 중에서