시인이자 영문학자인 고려대 명예교수 김종길의 다섯 번째 시론집이다. 1998년 초부터 2004년 여름까지 6년 반 동안 여러 곳에 발표한 시평과 문학의 원론적인 담론을 묶었다. 제1부에서는 김종길 시인이 이미 여러 번 논한 바 있는 이육사의 시 '광야' 읽기에 대한 자신의 주장을 이론적으로 풀어주고 있다. 2부에서는 '성탄제'를 비롯한 몇 편의 작품들을 통해서 가족과의 추억을 회상한다. 3부와 4부에서는 서정주, 허만하, 김춘수, 엘리엇 등의 시세계를 논하고 그들의 만남과 그에 얽힌 재미있는 에피소드를 들려준다. 5부에서는 문학작품의 성공적인 번역을 보장하기 위해서 번역지원 기관이 빠지기 쉬운 실적주의를 비판한다. 6부는 인간에 대한 애정과 사랑이 없이는 대시인이 될 수 없다고 말하며 우리가 예술을 경험하고 그것에 관해 공부하는 것은 무사(無私)의 경지에 이르기 위한 것이라고 결론짓는다. '시와 삶 사이에서'는 팔십 평생에 걸친 김종길 시인의 사상과 고뇌가 집약적으로 함축적으로 녹아 있어 그의 문학세계를 이해하는데 도움이 될 것이다.