아시아 시장에서 많은 인기를 얻은 한류, 즉 한국 대중문화는 한국과 역사적으로 불편한 관계에 있는 일본에서도 역시 유효하다. 그러나 일본 내의 한류는 한 편의 드라마 때문에 갑작스럽게 시작된 것처럼 보였고, 우리의 관심은 대체로 일본에서 한국 대중문화가 어느 정도로 인기가 있는가, 얼마만큼의 경제적 수익을 창출하는가 하는 정도에 그쳤다. 특히 한류에 대한 논의는 한국 대중문화의 상대적 우수성을 전제로 한 것이어서, 정작 일본의 소비자들이 한류를 어떤 맥락에서 수용하는지는 간과하고 있다. 이 책은 인적·물적으로 초국가적인 교류가 활발하게 진행되는 세계화의 흐름 속에서 한일 관계도 정치적·역사적인 관심에서 대중문화에 대한 관심으로 이행하고 있음을 지적한다. 특히 저자는 한류의 주된 소비자인 일본 여성의 입장에서 한류의 사회·문화적 맥락을 분석함으로써 대중문화의 초국가적 흐름에 작용하는 역학 관계를 검토하고 있다.