저자는 어학과 철학, 즉 필로로지(Philology)와 필로소피(Philosophy)의 능력을 통합적으로 구사하면서 동양 고전을 새롭게 읽고 있다. 또한 철학과 번역의 문제를 반성하며 한국철학 문헌을 영어로 번역할 때 우리 문화의 핵심이 온전히 서양인에게 이해시킬 수 있는 방법과 번역어를 찾을 필요가 있다고 제안한다.